Traduzione del testo della canzone Contagious - Anarbor

Contagious (originale)

She said: «Don't take too big a breath.»
She said: «Don't breathe in too deep, you might choke over the words you don’t
swallow.»
She said: «Don't take too big a step.»
She said: «Don't run too fast, you might trip over the path that you follow.»
I get my way, I get my way.
Your complaints can’t explain it.
I get my way…
I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
And I see my imperfections.
(They're creeping up on me.)
And I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin' home.
I told her «Keep your money straight,»
«Don't spend it all in one place, you might find yourself too broke to borrow.»
I told her life is gonna fade:
«Don't let the youth go to waste, you’ll soon drown yourself all up in your
sorrow.»
I get my way, I get my way.
Your complaints can’t explain it.
I get my way…
I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
And I see my imperfections.
(They're creeping up on me.)
And I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin' home.
I’m runnin' dry,
Is this real life?
Nowhere to run, nowhere to hide.
So cut me loose, this has gone too far,
I’m getting out while I still have a shot.
I get my way…
I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
And I see my imperfections.
(They're creeping up on me.)
And I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin'…
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin' home,
I’m not comin' home.
No, not tonight.

(traduzione)

Ha detto: «Non respirare troppo».
Ha detto: «Non inspirare troppo a fondo, potresti soffocare per le parole che non fai
rondine."
Ha detto: «Non fare un passo troppo grande».
Disse: «Non correre troppo veloce, potresti inciampare nel sentiero che segui».
A modo mio, a modo mio.
Le tue lamentele non possono spiegarlo.
Faccio a modo mio...
Non ho bisogno della tua guida.
(Ti sto raggiungendo.)
E vedo le mie imperfezioni.
(Mi stanno prendendo in giro.)
E non ho bisogno della tua guida.
(Ti sto raggiungendo.)
Non abbassare il letto, perché non torno a casa.
Le dissi "Tieni i soldi dritti"
«Non spendere tutto in un posto, potresti trovarti troppo al verde per prendere in prestito.»
Le ho detto che la sua vita sarebbe svanita:
«Non lasciare che i giovani si rifiutino, presto ti affogherai tutto nelle tue
tristezza."
A modo mio, a modo mio.
Le tue lamentele non possono spiegarlo.
Faccio a modo mio...
Non ho bisogno della tua guida.
(Ti sto raggiungendo.)
E vedo le mie imperfezioni.
(Mi stanno prendendo in giro.)
E non ho bisogno della tua guida.
(Ti sto raggiungendo.)
Non abbassare il letto, perché non torno a casa.
mi sto esaurendo
È questa la vera vita?
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi.
Quindi lasciami libero, questo è andato troppo oltre,
Esco mentre ho ancora una possibilità.
Faccio a modo mio...
Non ho bisogno della tua guida.
(Ti sto raggiungendo.)
E vedo le mie imperfezioni.
(Mi stanno prendendo in giro.)
E non ho bisogno della tua guida.
(Ti sto raggiungendo.)
Non abbassare il letto, perché non vengo...
Non abbassare il letto, perché non torno a casa,
Non sto tornando a casa.
No, non stasera.