Traduzione del testo della canzone How Come the World Won't Stop - Anastacia

How Come the World Won't Stop (originale)

Somebody told me you were not coming home
the words are spinnin’in time
and the air suddenly went cold
The sun is still shining
but everything feels like rain, oh and if I had one wish
it would be to see you again
Nothing’s fair
when we loose
without a moment to say goodbye
How come the world won’t stop spinning
now that you’re gone (now that you’re gone)
I know every end has beginnings
but this one’s all wrong (this one’s all wrong)
so wrong, so wrong
Caught in the middle
wrong place, wrong time
and I’m hopelessly missing you
and I can’t stop deny
Nothing’s fair anymore
and I know there’s a better place
and I’ll never stop dreaming of you
ooooh
How come the world won’t stop spinning
(now that you’re gone) now that you’re gone
I know every end has beginnings
but this one’s all wrong (this one’s all wrong)
so wrong, so wrong
How can the seasons keep changing
since you disappeared
oh yeah
(tell me) how come the world won’t stop
how come the world won’t stop
Sweet tears are shed
this pain we lay to rest
it’s hard lettin’go
but I keep movin’on
in a place I don’t belong
How come the world (stop spinning)
said now that you’re gone
I know every end has beginning
said this one’s all wrong
said this one’s all wrong
(how can the seasons) keep changing
since you disappeared
oh, you’re gone
you’re gone
how come the world won’t stop
how come the world won’t stop
How come the world won’t stop spinning
now that you’re gone
yeah heya
I know every end has beginning
but this one’s all wrong
so wrong

How Come the World Won't Stop (traduzione)

Qualcuno mi ha detto che non saresti tornato a casa
le parole stanno girando nel tempo
e l'aria divenne improvvisamente fredda
Il sole splende ancora
ma tutto sembra pioggia, oh e se avessi un desiderio
sarebbe rivederti
Niente è giusto
quando perdiamo
senza un momento per dire addio
Come mai il mondo non smette di girare
ora che te ne sei andato (ora che te ne sei andato)
So che ogni fine ha un inizio
ma questo è tutto sbagliato (questo è tutto sbagliato)
così sbagliato, così sbagliato
Preso in mezzo
posto sbagliato, momento sbagliato
e mi manchi irrimediabilmente
e non riesco a smettere di negare
Niente è più giusto
e so che c'è un posto migliore
e non smetterò mai di sognarti
oooh
Come mai il mondo non smette di girare
(ora che te ne sei andato) ora che te ne sei andato
So che ogni fine ha un inizio
ma questo è tutto sbagliato (questo è tutto sbagliato)
così sbagliato, così sbagliato
Come possono le stagioni continuare a cambiare
da quando sei scomparso
o si
(dimmi) come mai il mondo non si fermerà
come mai il mondo non si fermerà
Dolci lacrime vengono versate
questo dolore lo riposiamo
è difficile lasciarsi andare
ma continuo a muovermi
in un luogo a cui non appartengo
Come mai il mondo (smettila di girare)
detto ora che te ne sei andato
So che ogni fine ha un inizio
ha detto che è tutto sbagliato
ha detto che è tutto sbagliato
(come possono le stagioni) continuare a cambiare
da quando sei scomparso
oh, te ne sei andato
te ne sei andato
come mai il mondo non si fermerà
come mai il mondo non si fermerà
Come mai il mondo non smette di girare
ora che te ne sei andato
si ehi
So che ogni fine ha un inizio
ma questo è tutto sbagliato
così sbagliato