Traduzione del testo della canzone I Call It Love - Anastacia

I Call It Love (originale)

Yeah
Whoa yeah…
He’s got me so gone,
Cause I can’t stop, won’t stop,
Bouncin' off these walls.
I’m so crazy in love,
My just will just lock me in and shut the door.
Cause I ain’t gon' try to escape his sweet prison.
Ooh
So what made you think that I might need rescuing?
Is this how it feels?
Am I losing my mind?
'Cause everyone keeps tryin' to save me.
I’m head over heels,
I can’t get enough.
And I know people might call it crazy,
But I call it love (love, love, love)
I call it Love, oh oh oh…
Ain’t nothin' wrong.
I’m just got him on the edge riskin' the fall.
So don’t ask me why,
It’s a fool who thinks that love makes sense at all.
Cause I ain’t gon' try to escape his sweet prison.
Yeah
So don’t even think that I might need rescuing.
Is this how it feels?
(Am I losing my mind)
Am I losing my mind?
('Cause everyone keeps) tryin' to save me.
(I'm head over heels)
Head over heels
(I can’t get enough)
And I know people might call it crazy,
But I call it love (love, love, love)
Wha-ah
(I call it Love) I call it love
(Haa)
Don’t need no cure,
(Haa)
Because I’m sure,
(Haa)
Ain’t nothin' wrong with me, me
(Haa)
And you can’t get this,
(Haa)
Unless you’re reckless,
Cause what I got isn’t safe.
Is this how it feels?
(Am I losing my mind)
Am I losing my mind?
('Cause everyone keeps) tryin' to save me.
(I'm head over heels)
I’m head over heels
(I can’t get enough)
Can’t get enough
(And I know) people might call it crazy
Yeah-ha
(Is this how it feels)
(Am I losing my mind)
Yeah-hey
(Cause everyone keeps tryin' to save me)
Whoa
(I'm head over heels)
I’m head over heels
(I can’t get enough)
I’m loosing my mind
(And I know people might call it crazy)
And might call it crazy
(But I call it love, love, love, love)
Yeah-hey
(I call it love) I call it love, I call it love
(But I call it love)
Whoa
(Love, love, love, love)
I call it love, I call it love, I call it love
But I call it love
(Love, love, love, love)
Yeah-yeah
I’m so crazy, crazy in love

I Call It Love (traduzione)

Sì
Ehi sì…
Mi ha preso così andato,
Perché non posso fermarmi, non mi fermerò
Rimbalzando su questi muri.
Sono così pazzo d'amore,
Il mio solo mi rinchiuderà e chiuderà la porta.
Perché non cercherò di scappare dalla sua dolce prigione.
Ooh
Allora, cosa ti ha fatto pensare che avrei potuto aver bisogno di essere salvato?
È così che ci si sente?
Sto perdendo la testa?
Perché tutti continuano a cercare di salvarmi.
Sono a capofitto,
Non ne ho mai abbastanza.
E so che la gente potrebbe chiamarlo pazzo,
Ma io lo chiamo amore (amore, amore, amore)
Lo chiamo amore, oh oh oh...
Non c'è niente di sbagliato.
L'ho appena portato al limite rischiando la caduta.
Quindi non chiedermi perché,
È uno sciocco che pensa che l'amore abbia un senso.
Perché non cercherò di scappare dalla sua dolce prigione.
Sì
Quindi non pensare nemmeno che potrei aver bisogno di essere salvato.
È così che ci si sente?
(Sto perdendo la testa)
Sto perdendo la testa?
("Perché tutti continuano) cercando di salvarmi.
(Sono a capofitto)
A capofitto
(Non ne ho mai abbastanza)
E so che la gente potrebbe chiamarlo pazzo,
Ma io lo chiamo amore (amore, amore, amore)
Wah-ah
(Lo chiamo amore) Lo chiamo amore
(Ah)
Non ho bisogno di cure,
(Ah)
Perché sono sicuro,
(Ah)
Non c'è niente di sbagliato in me, io
(Ah)
E non puoi ottenere questo,
(Ah)
A meno che tu non sia sconsiderato,
Perché quello che ho non è sicuro.
È così che ci si sente?
(Sto perdendo la testa)
Sto perdendo la testa?
("Perché tutti continuano) cercando di salvarmi.
(Sono a capofitto)
Sono a capofitto
(Non ne ho mai abbastanza)
Non ne ho mai abbastanza
(E lo so) la gente potrebbe chiamarlo pazzo
Sì-ah
(È così che ci si sente)
(Sto perdendo la testa)
Sì-ehi
(Perché tutti continuano a provare a salvarmi)
Whoa
(Sono a capofitto)
Sono a capofitto
(Non ne ho mai abbastanza)
Sto perdendo la testa
(E so che la gente potrebbe chiamarlo pazzo)
E potrebbe definirlo pazzo
(Ma io lo chiamo amore, amore, amore, amore)
Sì-ehi
(Lo chiamo amore) Lo chiamo amore, lo chiamo amore
(Ma io lo chiamo amore)
Whoa
(Amore, amore, amore, amore)
Lo chiamo amore, lo chiamo amore, lo chiamo amore
Ma io lo chiamo amore
(Amore, amore, amore, amore)
Yeah Yeah
Sono così pazzo, pazzo innamorato