Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Anastacia

In Your Eyes (originale)

Tripped along many stones
Enough to say
I found my own way
I don’t know where to go
Couldn’t see where it leads
Making castles in the sand
Afraid no one else would hold my hand
I’m stained from the world
Sad, sad, sad little girl
But I see in your eyes
Your wear no disguise
Help me find my way
I’m like a bird in the sky
You helped me to fly
Fly away
Fly away
Back home… back home
Holding on to memories
Often scared
Of what I’d see
And then you came
And then you came
And rescued me
And I’m okay
I’m okay
But I see in your eyes
You wear no disguise
Help me find my way
I’m like a bird in the sky
You helped me to fly
Fly away
Fly away
Oh and I know you’ll never leave me alone
I’ll follow you just anywhere that you go
In my life I can see you
I know I believe you will stay, oh
In your eyes
You wear no disguise
Oh oh oh
Like a bird in the sky
You helped me to fly
Oh yeah oh oh oh
In your eyes oh oh
Oh yeah, oh yeah
Yeah hey yeah oh
I said you’re like a bird in the sky
You helped me to fly
Fly away
Fly away
Back home
Back home
In your eyes

In Your Eyes (traduzione)

Inciampato lungo molte pietre
Abbastanza da dire
Ho trovato la mia strada
Non so dove andare
Impossibile vedere dove porta
Costruire castelli nella sabbia
Paura che nessun altro mi tenesse la mano
Sono macchiato dal mondo
Bambina triste, triste, triste
Ma vedo nei tuoi occhi
Il tuo abbigliamento non travestito
Aiutami a trovare la mia strada
Sono come un uccello nel cielo
Mi hai aiutato a volare
Vola via
Vola via
Torna a casa... torna a casa
Aggrapparsi ai ricordi
Spesso spaventato
Di ciò che vedrei
E poi sei arrivato tu
E poi sei arrivato tu
E mi ha salvato
E sto bene
Sto bene
Ma vedo nei tuoi occhi
Non indossi travestimento
Aiutami a trovare la mia strada
Sono come un uccello nel cielo
Mi hai aiutato a volare
Vola via
Vola via
Oh e so che non mi lascerai mai solo
Ti seguirò ovunque tu vada
Nella mia vita posso vederti
So che credo che rimarrai, oh
Nei tuoi occhi
Non indossi travestimento
Oh oh oh
Come un uccello nel cielo
Mi hai aiutato a volare
Oh sì oh oh oh
Nei tuoi occhi oh oh
Oh sì, oh sì
Sì ehi sì oh
Ho detto che sei come un uccello nel cielo
Mi hai aiutato a volare
Vola via
Vola via
Ritorno a casa
Ritorno a casa
Nei tuoi occhi