Traduzione del testo della canzone One Day In Your Life - Anastacia

One Day In Your Life (originale)

I know that's just the way it goes
And you ain't right, for sure
You turned your back on love
For the last time
It won't take much longer now
Time makes me stronger
Well, there's nothing more to say
One day in your life
Said, love will remind you
How could you leave it all behind?
One day in your life it's gonna find you
With the tears you let me cry
And, baby, I'm stronger than before
You've gotta lay it on the line
Maybe one day in your life
My love, did you think I'd break down and cry?
This thing we had, it meant the world to me
Guess I was blind
It won't take much longer now
See, time makes me stronger, well
And I know you'll be coming 'round some day
One day in your life
Said love will remind you
How could you leave it all behind?
One day in your life (yeah)
It's gonna find you
With the tears you let me cry
And, baby, I'm stronger than before
You gotta lay it on the line
Maybe one day in your life
You call me in the midnight hour
With your velvet lines
So many sleepless nights
I wonder, is it time to say goodbye?
Ooh, yeah
One day in your life
Said love will remind you
Baby, how could you leave it all behind?
(Could you leave it all behind?)
One day in your life it's gonna find you
With the tears you let me cry
And, baby, I'm stronger than before
You gotta lay it on the line
Maybe one day in your life
One day, one day in your life
Said, love will remind you, yeah, yeah, yeah
How could you leave it all behind?
(How could you leave it all behind?)
Oh, oh, oh, yeah
One day in your life it's gonna find you
With the tears you let me cry
And, baby, I'm stronger than before
You gotta lay it on the line
Maybe one day in your life

One Day In Your Life (traduzione)

So che è così che va
E tu non hai ragione, di sicuro
Hai voltato le spalle all'amore
Per l'ultima volta
Non ci vorrà molto più tempo ora
Il tempo mi rende più forte
Bene, non c'è più niente da dire
Un giorno nella tua vita
Detto, l'amore te lo ricorderà
Come puoi lasciarti tutto alle spalle?
Un giorno nella tua vita ti troverà
Con le lacrime mi fai piangere
E, piccola, sono più forte di prima
Devi metterlo in gioco
Forse un giorno nella tua vita
Amore mio, pensavi che sarei crollato e avrei pianto?
Questa cosa che avevamo, significava il mondo per me
Immagino di essere stato cieco
Non ci vorrà molto più tempo ora
Vedi, il tempo mi rende più forte, beh
E so che un giorno verrai
Un giorno nella tua vita
Detto amore te lo ricorderà
Come puoi lasciarti tutto alle spalle?
Un giorno nella tua vita (sì)
Ti troverà
Con le lacrime mi fai piangere
E, piccola, sono più forte di prima
Devi metterlo in gioco
Forse un giorno nella tua vita
Mi chiami a mezzanotte
Con le tue linee di velluto
Quante notti insonni
Mi chiedo, è ora di dire addio?
Oh, sì
Un giorno nella tua vita
Detto amore te lo ricorderà
Piccola, come hai potuto lasciarti tutto alle spalle?
(Potresti lasciarti tutto alle spalle?)
Un giorno nella tua vita ti troverà
Con le lacrime mi fai piangere
E, piccola, sono più forte di prima
Devi metterlo in gioco
Forse un giorno nella tua vita
Un giorno, un giorno nella tua vita
Detto, l'amore te lo ricorderà, sì, sì, sì
Come puoi lasciarti tutto alle spalle?
(Come puoi lasciarti tutto alle spalle?)
Oh, oh, oh, sì
Un giorno nella tua vita ti troverà
Con le lacrime mi fai piangere
E, piccola, sono più forte di prima
Devi metterlo in gioco
Forse un giorno nella tua vita