Traduzione del testo della canzone Pendulum - Anastacia

Pendulum (originale)

When a love’s so rare
That it strips you bare
And when it leaves, it leaves you undone
So I’ll bow my heart
Underneath my scars
Until back swung the pendulum
You and I, were never really you and I
But baby don’t apologize, it’s alright
You and I, such a damn pretty lie
It’s okay to dream a while sometimes
But all I thought about us
It’s not about us this time
You and I, were never really you and I
Never really you and I no no
Someone turn the lights out
Turn the lights out on love
But oh love, will survive it
Oh it turns on it’s the swing of the pendulum, pendulum
Pendulum, pendulum, pendulum, pendulum…
Different paths, we’re just taking different paths
I know that’s why it didn’t last for us
Symmetry, I still believe that symmetry
Will find a love for you and me, I trust
But all I thought about us
It’s not about us this time
You and I, maybe there’s a you and I
In a different place, different time, next time
Did someone turn the lights out
Turn the lights out on love
But oh love, will survive it
Oh it turns now it’s the swing of the pendulum, pendulum
Pendulum, pendulum, pendulum, pendulum…

(traduzione)

Quando un amore è così raro
Che ti denuda
E quando se ne va, ti lascia incompiuto
Quindi inchinerò il mio cuore
Sotto le mie cicatrici
Fino a quando non fece oscillare il pendolo
Io e te, non siamo mai stati veramente io e te
Ma piccola non scusarti, va tutto bene
Io e te, una tale dannata bella bugia
Va bene sognare un po' a volte
Ma tutto ciò che pensavo a noi
Non si tratta di noi questa volta
Io e te, non siamo mai stati veramente io e te
Mai veramente io e te no no
Qualcuno spenga le luci
Spegni le luci sull'amore
Ma oh amore, sopravviverò
Oh, si accende, è l'oscillazione del pendolo, pendolo
Pendolo, pendolo, pendolo, pendolo...
Percorsi diversi, stiamo solo prendendo percorsi diversi
So che è per questo che non è durato per noi
Simmetria, credo ancora a quella simmetria
Troverò un amore per te e per me, mi fido
Ma tutto ciò che pensavo a noi
Non si tratta di noi questa volta
Io e te, forse c'è un io e te
In un posto diverso, un'ora diversa, la prossima volta
Qualcuno ha spento le luci
Spegni le luci sull'amore
Ma oh amore, sopravviverò
Oh, ora si gira, è l'oscillazione del pendolo, pendolo
Pendolo, pendolo, pendolo, pendolo...