Testi di Pretty Little Dum Dum - Anastacia

Pretty Little Dum Dum (originale)

Floating in a circle of illusion and deceit
Drifting far beneath the skin
The taste of bitter sweet
Giving into fantasies
Playing every part
It’s hard to break away from what
He says you are
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
He says that you’re the one one
But that’s eleven in his eyes
Whatever happens from one through ten
Don’t be a victim of his past tense
Pretty little one one, don’t, don’t be a pretty little dum dum
A never ending silence
In a never ending sleep
Walking through the darkness
Complicated melodies
Praying for a change of heart
And looking for a sign
It’s hard to find the love you want
In broken time
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
He says that you’re the one one
But that’s eleven in his eyes
Whatever happens from one through ten
Don’t be a victim of his past tense
Pretty little one one, don’t be a pretty little dum dum
It’s hard to be what you wanna be
And you wanted to be the one
But you know that you have to run
Your life’s incomplete
It’s so bittersweet
And you wanted to be the one
But you know that you have to run
It’s hard to be what you want to be
He calls you pretty little dum dum
He says he loves you but he lies
(He says he loves you, yes)
He says that you’re the one one
But that’s eleven in his eyes
Whatever happens from one through ten
Don’t be a victim of his past tense
Pretty little one one, don’t be a pretty little dum dum

(traduzione)

Fluttuando in un cerchio di illusione e inganno
Alla deriva molto sotto la pelle
Il sapore del dolce amaro
Cedere alle fantasie
Suonando ogni parte
È difficile staccarsi da cosa
Dice che lo sei
Ti chiama piuttosto piccolo dum dum
Dice che ti ama ma mente
Dice che sei l'unico
Ma sono le undici nei suoi occhi
Qualunque cosa accada da uno a dieci
Non essere una vittima del suo passato
Piccola cara, non fare, non essere una piccola stupida
Un silenzio senza fine
In un sonno senza fine
Camminando nell'oscurità
Melodie complicate
Pregare per un cambiamento di cuore
E alla ricerca di un segno
È difficile trovare l'amore che desideri
In tempo spezzato
Ti chiama piuttosto piccolo dum dum
Dice che ti ama ma mente
Dice che sei l'unico
Ma sono le undici nei suoi occhi
Qualunque cosa accada da uno a dieci
Non essere una vittima del suo passato
Piccola cara, non essere una piccola stupida
È difficile essere ciò che vuoi essere
E tu volevi essere quello giusto
Ma sai che devi correre
La tua vita è incompleta
È così agrodolce
E tu volevi essere quello giusto
Ma sai che devi correre
È difficile essere ciò che vuoi essere
Ti chiama piuttosto piccolo dum dum
Dice che ti ama ma mente
(Dice che ti ama, sì)
Dice che sei l'unico
Ma sono le undici nei suoi occhi
Qualunque cosa accada da uno a dieci
Non essere una vittima del suo passato
Piccola cara, non essere una piccola stupida