Traduzione del testo della canzone Rearview - Anastacia

Rearview (originale)

I use to tell myself that you would wait
I borrowed time for two and I twisted fate
I left us floating in the air for wind to hold on to
It let me down it let you go
I drive around like everything’s okay
And I feel the lightening in our own mistakes
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I’m too late
I looked in my rearview
And now I don’t see you
Sometimes the things you want are hard to take
Sometimes the ones you love are risks you don’t make, yeah
The dust has settled into nothingness
And I yearn for yesterday
Just look around
I’m still the same
I drive around like everything’s okay
Like everything’s okay
And I feel the lightening in our own mistakes
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I’m too late
I looked in my rearview
And now I don’t see you
So many things that we didn’t say
So many reasons the world’s not the same
Oh, it’s not the same
I drive around like nothing’s here has changed
But I know the sky has one more cloud to break
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I’m too late
I looked in my rearview
And now I don’t see you
I said I
I drive and everything has changed
Ohh.
And I feel the lightening it’s in my own mistakes
And I was gonna tell you
I wish all our wrongs could be right
I’m too late
I looked in my rearview
And now I don’t see you
I used to tell myself
That you
Would wait

(traduzione)

Di solito mi dicevo che avresti aspettato
Ho preso in prestito del tempo per due e ho stravolto il destino
Ci ho lasciato fluttuare nell'aria perché il vento ci trattenesse
Mi ha deluso, ti ha lasciato andare
Vado in giro come se fosse tutto a posto
E sento l'alleggerimento dei nostri stessi errori
E te lo stavo per dire
Vorrei che tutti i nostri torti fossero corretti
Sono troppo tardi
Ho guardato nel mio retrovisore
E ora non ti vedo
A volte le cose che desideri sono difficili da prendere
A volte quelli che ami sono rischi che non corri, sì
La polvere si è depositata nel nulla
E io bramo ieri
Basta guardarsi intorno
Sono sempre lo stesso
Vado in giro come se fosse tutto a posto
Come se fosse tutto a posto
E sento l'alleggerimento dei nostri stessi errori
E te lo stavo per dire
Vorrei che tutti i nostri torti fossero corretti
Sono troppo tardi
Ho guardato nel mio retrovisore
E ora non ti vedo
Tante cose che non abbiamo detto
Tante ragioni per cui il mondo non è lo stesso
Oh, non è la stessa cosa
Vado in giro come se nulla fosse cambiato qui
Ma so che il cielo ha un'altra nuvola da rompere
E te lo stavo per dire
Vorrei che tutti i nostri torti fossero corretti
Sono troppo tardi
Ho guardato nel mio retrovisore
E ora non ti vedo
Ho detto io
Guido e tutto è cambiato
Ohh.
E sento che l'alleggerimento è nei miei stessi errori
E te lo stavo per dire
Vorrei che tutti i nostri torti fossero corretti
Sono troppo tardi
Ho guardato nel mio retrovisore
E ora non ti vedo
Mi dicevo a me stesso
Che tu
Aspetterei