Traduzione del testo della canzone Secrets - Anastacia

Secrets (originale)

Late in September
Memories I can’t erase
The shiver through autumn
The memory of your face
As I grew much older
I wonder whatever I could have done
To fight all the madness
When I close my eyes
Find truth in what I’m sayin'
They thought it was all a lie
How could they deny it when I was just a little child
Secrets I kept inside me
No one can understand
Secrets I had to hide
'cause no one would hold my hand when
Secrets for me to know
And never for you to see
Secrets for only me
Emotions so bother my soul
To know that I felt such pain
I thought it would go far away
It did for the moment
Find truth in what I’m sayin'
They thought it was all a lie
How could they deny it when I was just a child
Baby, come on now
Secrets I kept inside me
Noone can understand
Secrets I had to hide
'cause noone would hold my hand when
Secrets for me to know
And never for you to see
Secrets for only me
… the ones that could not escape the pain and misery
Would no one ever set them free?
Why do you pretend to see
All the pain they had to go through
Can’t you hear them cry to you?
Secrets I kept inside me
Noone can understand
Secrets I had to hide
'cause noone would hold my hand when
Secrets for me to know
Never for you to see
Secrets for only me
Secrets
Secrets I kept inside me
Noone can understand
'cause noone would hold my hand when
Secrets for me to know
And never for you to see
Secrets for only me
Oh babies crying
People are dying
The secrets inside their heart no one ever yeah
Oh yeah oh yeah
Come on
Come on and sing with me
Secrets I
I know
There’s nobody up in here
That can hear the cries hear
Inside my mind
But I cry

Secrets (traduzione)

Verso la fine di settembre
Ricordi che non posso cancellare
Il brivido durante l'autunno
Il ricordo del tuo viso
Man mano che crescevo molto
Mi chiedo qualunque cosa avrei potuto fare
Per combattere tutta la follia
Quando chiudo gli occhi
Trova la verità in ciò che sto dicendo
Pensavano che fosse tutta una bugia
Come potevano negarlo quando ero solo un bambino
Segreti che conservavo dentro di me
Nessuno può capire
Segreti che dovevo nascondere
perché nessuno mi terrà per mano quando
Segreti che devo conoscere
E mai per te da vedere
Segreti solo per me
Le emozioni danno così fastidio alla mia anima
Sapere che ho provato un tale dolore
Ho pensato che sarebbe andato lontano
Per il momento è stato così
Trova la verità in ciò che sto dicendo
Pensavano che fosse tutta una bugia
Come potevano negarlo quando ero solo un bambino
Tesoro, andiamo adesso
Segreti che conservavo dentro di me
Nessuno può capire
Segreti che dovevo nascondere
perché nessuno mi terrà per mano quando
Segreti che devo conoscere
E mai per te da vedere
Segreti solo per me
... quelli che non potevano sfuggire al dolore e alla miseria
Nessuno li libererebbe mai?
Perché fai finta di vedere
Tutto il dolore che hanno dovuto affrontare
Non riesci a sentirli piangere per te?
Segreti che conservavo dentro di me
Nessuno può capire
Segreti che dovevo nascondere
perché nessuno mi terrà per mano quando
Segreti che devo conoscere
Mai per te da vedere
Segreti solo per me
Segreti
Segreti che conservavo dentro di me
Nessuno può capire
perché nessuno mi terrà per mano quando
Segreti che devo conoscere
E mai per te da vedere
Segreti solo per me
Oh bambini che piangono
Le persone stanno morendo
I segreti nel loro cuore nessuno mai sì
Oh sì oh sì
Dai
Vieni e canta con me
Segreti I
Lo so
Non c'è nessuno qui dentro
Che può sentire le grida sentire
Dentro la mia mente
Ma io piango