Traduzione del testo della canzone The Way I See It - Anastacia

The Way I See It (originale)

Mommy used to say to me,
Bein’you’s the best you can be.
Make my mistakes,
Don’t change my ways,
Because I’m satisfied with me.
See, I don’t trip when my friends they say to me,
Damn you’re mean.
Just because I see them same as they but differently.
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, come on.
Two, three, four.
Even if I really could change,
I think people would find me strange.
They think I’m buggin', maybe on somethin',
Just because it wouldn’t be me.
So don’t get mad cause we don’t see the same, cause that’s ok.
You be you and I’ll,
I’ll concentrate on bein’me.
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
That I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah…
I won’t apologize for bein’strong,
Cause that ain’t wrong.
I don’t know how to be nobody else but me.
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
That I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh… oh oh oh oh, yeah yeah…
Well you’re trippin’if you’re thinkin',
That I ain’t gonna speak my mind.
Well pardon me for livin', expressin’my opinion.
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah…
That’s just the way I see it.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, yeah yeah…
That’s just the way,
That’s just the way I see it.

(traduzione)

La mamma mi diceva
Bein'you è il meglio che puoi essere.
Fai i miei errori,
Non cambiare i miei modi,
Perché sono soddisfatto di me.
Vedi, non inciampo quando i miei amici mi dicono
Dannazione sei cattivo.
Solo perché li vedo come loro ma in modo diverso.
Beh, stai inciampando se stai pensando,
Non dirò la mia mente.
Bene, scusami per vivere, esprimere la mia opinione.
Questo è solo il modo in cui lo vedo.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, andiamo.
Due, tre, quattro.
Anche se potessi davvero cambiare,
Penso che le persone mi troverebbero strano.
Pensano che stia infastidendo, forse su qualcosa,
Solo perché non sarei io.
Quindi non arrabbiarti perché non vediamo lo stesso, perché va bene.
Tu sarai tu e io,
Mi concentrerò sull'essere me stesso.
Beh, stai inciampando se stai pensando,
Che non dirò quello che penso.
Bene, scusami per vivere, esprimere la mia opinione.
Questo è solo il modo in cui lo vedo.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, sì sì...
Non mi scuserò per essere stato forte,
Perché non è sbagliato.
Non so come essere nessun altro tranne me.
Beh, stai inciampando se stai pensando,
Che non dirò quello che penso.
Bene, scusami per vivere, esprimere la mia opinione.
Questo è solo il modo in cui lo vedo.
Oh oh oh oh... oh oh oh oh, sì sì...
Beh, stai inciampando se stai pensando,
Che non dirò quello che penso.
Bene, scusami per vivere, esprimere la mia opinione.
Questo è solo il modo in cui lo vedo.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, sì sì...
Questo è solo il modo in cui lo vedo.
Oh oh oh oh oh oh oh oh, sì sì...
Questo è solo il modo,
Questo è solo il modo in cui lo vedo.