Traduzione del testo della canzone Безответно - Анастасия Приходько, Валерий Меладзе

Безответно (originale)

Ты стоишь, а я бегу на месте, не могу сделать этот первый шаг!
Я не в масть, как черная невеста.
Твои глаза словно лезвия ножа -
Пронзай меня неспеша!
От тебя оторваться нет сил!
И с тобой не живет душа моя.
Не меняй крестики на иксы, все равно выйдет то же самое -
Несочетаемое!
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно, одиночество мое.
Обрывать нити надо резко!
Бурьяном тропы наши заросли.
Мир велик, а видишь - мало места.
На двоих нам его не поделить.
Сотри меня, удали!
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно, одиночество мое.
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно, одиночество мое.
Безответно одиночество мое, безответно.
Ночью ветер, мне покоя не дает.
Не утихнет и с собой не заберет на рассвете.
Безответно...

Безответно (traduzione)

Tu sei in piedi e io corro sul posto, non posso fare questo primo passo!
Sono fuori colore come una sposa nera.
I tuoi occhi sono come lame di coltelli
Trafiggimi velocemente!
Non c'è modo di scappare da te!
E la mia anima non vive con te.
Non cambiare le croci in x, sarà sempre lo stesso -
Incongruo!
La mia solitudine è non corrisposta, non corrisposta.
Di notte il vento non mi dà tregua.
Non si calmerà e non lo porterà con te all'alba.
Non corrisposto, la mia solitudine.
Devi tagliare i fili in modo netto!
L'erbaccia traccia i nostri boschetti.
Il mondo è grande, ma vedi, non c'è abbastanza spazio.
Non possiamo condividerlo per due.
Cancellami, cancellami!
La mia solitudine è non corrisposta, non corrisposta.
Di notte il vento non mi dà tregua.
Non si calmerà e non lo porterà con te all'alba.
Non corrisposto, la mia solitudine.
La mia solitudine è non corrisposta, non corrisposta.
Di notte il vento non mi dà tregua.
Non si calmerà e non lo porterà con te all'alba.
Non corrisposto, la mia solitudine.
La mia solitudine è non corrisposta, non corrisposta.
Di notte il vento non mi dà tregua.
Non si calmerà e non lo porterà con te all'alba.
non corrisposto...