Traduzione del testo della canzone Ясновидящая - Анастасия Приходько

Ясновидящая (originale)

Гадала струнами-рунами мы нашу любовь сплели.
Чувствами зрелыми в белый венок.
А он уплыл по течению, ночью затмение.
Больше прощения ты не проси.
Как перед зеркалом свеча не меркнула —
Моя любовь к тебе до зари!
Припев:
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.
Лечила венами времени, мы реками разлелись.
Падала зоренькой с черных небес.
Спасаясь от одиночества вершила пророчество.
Тебя возвращала в сны, с рассветом приди.
Как перед зеркалом свеча не меркнула —
Моя любовь к тебе до зари!
Припев:
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.
Как перед зеркалом свеча не меркнула —
Моя любовь к тебе до зари!
Я опять тебя теряю.
Привыкаю жить с тобою без тебя.
Понемногу забываю, что я стала ясновидящая.

(traduzione)

Ho indovinato con le corde delle rune, abbiamo intrecciato il nostro amore.
I sentimenti maturano in una corona bianca.
E andò con il flusso, di notte c'era un'eclissi.
Non chiedere più perdono.
Come davanti allo specchio la candela non si è spenta -
Il mio amore per te fino all'alba!
Coro:
Ti sto perdendo di nuovo.
Mi sto abituando a vivere con te senza di te.
A poco a poco mi dimentico di essere diventato un chiaroveggente.
Guariti con le vene del tempo, abbiamo versato come fiumi.
Cadde come un'alba dai cieli neri.
Fuggendo dalla solitudine, fece una profezia.
Ti ho riportato ai sogni, vieni con l'alba.
Come davanti allo specchio la candela non si è spenta -
Il mio amore per te fino all'alba!
Coro:
Ti sto perdendo di nuovo.
Mi sto abituando a vivere con te senza di te.
A poco a poco mi dimentico di essere diventato un chiaroveggente.
Ti sto perdendo di nuovo.
Mi sto abituando a vivere con te senza di te.
A poco a poco mi dimentico di essere diventato un chiaroveggente.
Come davanti allo specchio la candela non si è spenta -
Il mio amore per te fino all'alba!
Ti sto perdendo di nuovo.
Mi sto abituando a vivere con te senza di te.
A poco a poco mi dimentico di essere diventato un chiaroveggente.