Traduzione del testo della canzone Смогла - Анастасия Приходько

Смогла (originale)

Я живу, где тени уберечь сумели все…
Все, что было между нами.
Я бегу по краю, от вещих снов сгораю я,
Я в этой жизни без тебя…
Припев:
Смогла!
Жизнью твоей была.
Всю тебе отдала, ты слышишь?
— я душу всю до дна.
Смогла!
В жизни твоей была,
Но вопреки судьба все дальше-дальше уносит от тебя.
Я живу, где тени повторить сумели все…
Все, о чем вдвоем мечтали.
Я молю у Бога: ты не суди так строго!
Я так прошу вернуть тебя.
Припев:
Смогла!
Жизнью твоей была.
Всю тебе отдала, ты слышишь?
— я душу всю до дна.
Смогла!
В жизни твоей была,
Но вопреки судьба все дальше-дальше уносит от тебя.
Смогла!
Жизнью твоей была.
Всю тебе отдала, — я душу всю до дна.
Смогла!
В жизни твоей была,
Но вопреки судьба уносит от тебя.

Смогла (traduzione)

Vivo dove tutti sono riusciti a salvare le ombre...
Tutto quello che c'era tra noi.
Corro lungo il bordo, brucio di sogni profetici,
Sono in questa vita senza di te...
Coro:
L'ho fatto!
era la tua vita
Ti ho dato tutto, hai sentito?
- Sono l'anima fino in fondo.
L'ho fatto!
Nella tua vita c'era
Ma contrariamente al destino, ti porta sempre più lontano.
Vivo dove le ombre sapevano ripetere tutto...
Tutto ciò che noi due abbiamo sognato.
Prego Dio: non giudicare così duramente!
Ti sto chiedendo di tornare.
Coro:
L'ho fatto!
era la tua vita
Ti ho dato tutto, hai sentito?
- Sono l'anima fino in fondo.
L'ho fatto!
Nella tua vita c'era
Ma contrariamente al destino, ti porta sempre più lontano.
L'ho fatto!
era la tua vita
Ti ho dato tutto - sono l'anima fino in fondo.
L'ho fatto!
Nella tua vita c'era
Ma contrariamente al destino, ti porta via.