Traduzione del testo della canzone Cerulean Twilight - Anathema

Cerulean Twilight (originale)

I’m lying here, oh so peaceful …
… In serene harmony
I’m dreaming yet I feel awake
I’m dreaming yet I am awake
Subjected to pain.
Dark screams repent
And in a foreboding rage, a soul will die …
… a soul will die
My mind is burning, I’m burning
I can’t feel you anymore
Have I reached my point?
Will I drown in delusion?
The winds fell silent
And in my cerulean twilight
I left myself once again
… it’s overwhelming
Suffer yourself, and let me die here awhile

Cerulean Twilight (traduzione)

Sono sdraiato qui, oh così pacifico...
… In serena armonia
Sto sognando eppure mi sento sveglio
Sto sognando eppure sono sveglio
Sottoposto a dolore.
Le urla oscure si pentono
E con una rabbia premonitrice, un'anima morirà...
... un'anima morirà
La mia mente sta bruciando, sto bruciando
Non ti sento più
Ho raggiunto il mio punto?
Annegherò nell'illusione?
I venti tacquero
E nel mio crepuscolo ceruleo
Mi sono lasciato di nuovo
... è travolgente
Soffri te stesso e lasciami morire qui per un po'