Traduzione del testo della canzone Dusk (Dark Is Descending) - Anathema

Dusk (Dark Is Descending) (originale)

Lift my mind to the light because I’m frozen
Lift my eyes to the sky because I’m searching
To feel like I want it to
To be like I want it to
Because I’m trying
My love
To feel like I want it to
To be like I want it to
Because I’m trying
My love
Reach for my hand
And take me away
Away from this place
Because I know I don’t belong here
Away from this place, I don’t know
How did I get here?
Away from this place
Because I know I don’t belong here
Speak to my heart
And take me away
Because I’m trying to be brave now
But I’m frozen in this place now
And it’s so cold
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
And the hopes I had forsaken
Were replaced with such an aching
Please take me home
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
Because I’m trying to be brave now
But I’m frozen in this place now
And it’s so cold
(To feel like I want it to
To be like I want it to)
And the hopes I had forsaken
Were replaced with such an aching
Please take me home
But I keep it all inside
Inside
Inside
Inside
Through the tears I watched you fly
You fly
You fly
Far away from me
Far away from me
Far away from me
As the years went by
I found in time I smiled
I set my dreams alight
But I’ll never forget you
I’ll always live for you
All my love
You’re not far away from me
You’re not far away from me
You’re not far away from me
You’re not far away from me

(traduzione)

Alza la mente alla luce perché sono congelato
Alza gli occhi al cielo perché sto cercando
Per sentire come se lo volessi
Per essere come voglio
Perché ci sto provando
Il mio amore
Per sentire come se lo volessi
Per essere come voglio
Perché ci sto provando
Il mio amore
Prendi la mia mano
E portami via
Lontano da questo posto
Perché so che non appartengo a qui
Lontano da questo posto, non lo so
Come sono arrivato qui?
Lontano da questo posto
Perché so che non appartengo a qui
Parla al mio cuore
E portami via
Perché sto cercando di essere coraggioso ora
Ma ora sono congelato in questo posto
Ed è così freddo
(Per sentire come se lo volessi
Per essere come voglio )
E le speranze che avevo abbandonato
Sono stati sostituiti da un tale dolore
Per favore, portami a casa
(Per sentire come se lo volessi
Per essere come voglio )
Perché sto cercando di essere coraggioso ora
Ma ora sono congelato in questo posto
Ed è così freddo
(Per sentire come se lo volessi
Per essere come voglio )
E le speranze che avevo abbandonato
Sono stati sostituiti da un tale dolore
Per favore, portami a casa
Ma tengo tutto dentro
Dentro
Dentro
Dentro
Attraverso le lacrime ti ho visto volare
Voli
Voli
Lontano da me
Lontano da me
Lontano da me
Con il passare degli anni
Ho trovato in tempo ho sorriso
Ho dato fuoco ai miei sogni
Ma non ti dimenticherò mai
Vivrò sempre per te
Tutto il mio amore
Non sei lontano da me
Non sei lontano da me
Non sei lontano da me
Non sei lontano da me