Traduzione del testo della canzone Eternity (Pt. 1) - Anathema

Eternity (Pt. 1) (originale)

As I turn away from a life so grey
Where have all the flowers gone?
Just what went wrong?
Innocence, insanity, irony
Stone cold reality
Oh lord come and save me Do you think we’re forever?
I’ve been in tears
Hope has died in me But now I’m here, I don’t wish to leave
Trapped in time
A miracle of hope and change
A swirling mass no mercy now
If the truth hurts prepare for pain
Do you think we’re forever?
The unseen, the eternal river of understanding
Persevering, dying escape
Forever tempting fate
Take me back
A flood of tears bonding my soul with my mind
A dream of love, reality closing in behind
As I close my eyes, the vision dies
As I bid my last farewell to mankind
The unseen, the eternal river of understanding
Persevering, dying escape
Forever tempting fate
Take me back

Eternity (Pt. 1) (traduzione)

Mentre mi allontano da una vita così grigia
Dove sono finiti tutti i fiori?
Cosa è andato storto?
Innocenza, follia, ironia
Fredda realtà
Oh Signore vieni e salvami Pensi che saremo per sempre?
Sono stato in pianto
La speranza è morta in me, ma ora sono qui, non voglio andarmene
Intrappolato nel tempo
Un miracolo di speranza e cambiamento
Una massa vorticosa senza pietà ora
Se la verità fa male, preparati al dolore
Pensi che saremo per sempre?
L'invisibile, l'eterno fiume della comprensione
Fuga perseverante, morente
Per sempre il destino allettante
Portami indietro
Un flusso di lacrime che lega la mia anima alla mia mente
Un sogno d'amore, una realtà che si chiude dietro
Quando chiudo gli occhi, la visione si spegne
Mentre io do il mio ultimo addio all'umanità
L'invisibile, l'eterno fiume della comprensione
Fuga perseverante, morente
Per sempre il destino allettante
Portami indietro