Traduzione del testo della canzone Read Between The Lies - Anathema

Read Between The Lies (originale)

Evangelist you claim God speaks through you,
Your restless mouth full of lies gains popularity.
You care not for the old that suffer,
When empty pockets cry from hunger.
Penniless from their generosity,
Sharing their money to quench your greed.
Searching for the answer to their prayers
They cry their last wish of need.
Save me.
His spirit lives and breathes in me.
The almighty transformed to your screen.
The meanings lost in its translation,
No holy words, describe his deception.
You say you’ll help us find the lord,
Tell me preacher how do you know
A simple quest for a visible savior,
To lead us through our final prayer.
Save me.
Send your donations,
Contribute to the cause.
Luxuries,
Your righteous reward?
Praise the lord, praise god,
Is what you wish to sell.
There is no heaven without a hell.
In your mind’s eye could you truly believe,
That by giving you can save your soul,
Could you be so naive!
You heal the sick, raise the dead,
You blind the congregation
With the things you say.
Religious blackmail a deceit of trust,
That death will come and all will be lost.
Can you hear the serpents call,
Look deep in those deceiving eyes.
Ignore the writing on the wall,
You should read between the lies.
When doubt subsides his honesty,
An inquiry, is it blasphemy?
Impure the soul, that’s made to suffer,
No sermons left to hide or cover,
An empty promise, lie unfulfilled,
To steal a dream or get it killed.
They claim your trip to heavens nearby,

(traduzione)

Evangelista tu affermi che Dio parla attraverso di te,
La tua bocca irrequieta piena di bugie guadagna popolarità.
Non ti importa dei vecchi che soffrono,
Quando le tasche vuote piangono dalla fame.
Senza un soldo dalla loro generosità,
Condividere i loro soldi per soddisfare la tua avidità.
Alla ricerca della risposta alle loro preghiere
Piangono il loro ultimo desiderio di bisogno.
Salvami.
Il suo spirito vive e respira in me.
L'onnipotente trasformato sul tuo schermo.
I significati persi nella sua traduzione,
Nessuna parola santa, descrivi il suo inganno.
Dici che ci aiuterai a trovare il signore,
Dimmi predicatore come fai a saperlo
Una semplice ricerca di un salvatore visibile,
Per guidarci attraverso la nostra preghiera finale.
Salvami.
Invia le tue donazioni,
Contribuisci alla causa.
lussi,
La tua giusta ricompensa?
Loda il Signore, loda Dio,
È ciò che desideri vendere.
Non c'è paradiso senza inferno.
Con gli occhi della tua mente potresti davvero credere,
Che dandoti puoi salvare la tua anima,
Potresti essere così ingenuo!
Tu guarisci i malati, risuscita i morti,
Accechi la congregazione
Con le cose che dici
Ricatto religioso un inganno di fiducia,
Quella morte verrà e tutto sarà perso.
Riesci a sentire i serpenti chiamare,
Guarda in profondità in quegli occhi ingannatori.
Ignora la scritta sul muro,
Dovresti leggere tra le bugie.
Quando il dubbio attenua la sua onestà,
Un'inchiesta, è blasfemia?
Impura l'anima, fatta per soffrire,
Non sono rimasti sermoni da nascondere o coprire,
Una promessa vuota, una bugia non mantenuta,
Per rubare un sogno o farlo uccidere.
Rivendicano il tuo viaggio nei cieli vicini,