Traduzione del testo della canzone Suicide Veil - Anathema

Suicide Veil (originale)

A sacrifice in the flight of dawn
The beauty of twisted reality
In my heart, my dreams
A sacrifice for freedom
Alone in the grace of the dark
The pains of a failed generation
I longed for the death of the sun
Another glorious revelation
Destiny’s plan for ruin
I danced with the shadows
In tranquile chaos I lie naked in the rain
An interception of light
A disturbing memory
This suicide veil I wear in shame
To the top8.
Radiance
Inside…
The dark is fading away
I don’t want to be alone anymore
Inside…
The light of dawn is here once more
The light…
Darkness is slipping away
Of dawn…
I don’t want to be alone
Is here…
Won’t you stay?
Not a word passed your lips
Just a golden kiss
As I whispered silently
Help me through this

Suicide Veil (traduzione)

Un sacrificio nel volo dell'alba
La bellezza della realtà contorta
Nel mio cuore, nei miei sogni
Un sacrificio per la libertà
Solo nella grazia del buio
I dolori di una generazione fallita
Desideravo la morte del sole
Un'altra gloriosa rivelazione
Il piano del destino per la rovina
Ho danzato con le ombre
In tranquillo caos, giaccio nuda sotto la pioggia
Un'intercettazione di luce
Un ricordo inquietante
Questo velo suicida che indosso con vergogna
Verso la cima8.
Radiosità
Dentro…
Il buio sta svanendo
Non voglio più essere solo
Dentro…
La luce dell'alba è di nuovo qui
La luce…
L'oscurità sta scivolando via
Dell'alba...
Non voglio essere solo
È qui…
Non rimani?
Non una parola è passata dalle tue labbra
Solo un bacio d'oro
Mentre sussurravo in silenzio
Aiutami in questo