Traduzione del testo della canzone The Beloved - Anathema

The Beloved (originale)

Another day unfolds, still I exist
Never felt so cold, I never knew I was turning away
Though I can’t explain, I only love you now that your missed
As I stand in the rain, just leave me to go through this
(Verse 2)
I don’t think I could face another sleepless night
If only I could trace that elusive light
In a dreamland flight to your agonizing eyes
A never ending flight, my silent cries
(Verse 3)
Still I close my eyes and my mind becomes clear
Still I dream, and there you are…
How still you lie and how your eyes bring back the fear
Still I can’t face what’s going on in here…
(Verse 4)
Everything that I’ve ever felt has gone
At last my spirit breathes
I see no point in going on So goodbye… It’s time for me to leave

The Beloved (traduzione)

Un altro giorno si svolge, ancora esisto
Non ho mai sentito così freddo, non sapevo che stavo girando le spalle
Anche se non riesco a spiegarlo, ti amo solo ora che mi sei mancato
Mentre sono in piedi sotto la pioggia, lasciami solo passare attraverso questo
(Verso 2)
Non credo che potrei affrontare un'altra notte insonne
Se solo potessi tracciare quella luce inafferrabile
In un volo da sogno verso i tuoi occhi agonizzanti
Un volo senza fine, le mie grida silenziose
(Verso 3)
Comunque chiudo gli occhi e la mia mente diventa chiara
Ancora sogno, ed eccoti qui...
Come menti ancora e come i tuoi occhi riportano la paura
Ancora non riesco ad affrontare quello che sta succedendo qui dentro...
(Verso 4)
Tutto ciò che ho sempre sentito è andato
Finalmente il mio spirito respira
Non vedo il motivo di continuare, quindi arrivederci... è ora che me ne vada