Traduzione del testo della canzone Under A Veil (Of Black Lace) - Anathema

Under A Veil (Of Black Lace) (originale)

With loving passion, oh your radiance
A serenade I cry
Your silk lined coffin the lachrymatory
To hold a mourners tears
ethereal splendour
pale skin and down cast eyes
scent of paradise
like her, forever remains unknown
Through tear stained eyes
My view is growing weaker
Please help my grief be vanquished
Thy bed of roses, funereal drapery
Impale my on your thorns
celestial splendour
pale skin and down cast eyes
farewell autumn kisses
like her, forever remains unknown
I loved her … but now shes gone
(its so hard to face)
Overcoming … tender reckoning
If I too depart the earth
I harmony to (our) heaven well elope
Heavenly grace with which to ease
The virgins tears

Under A Veil (Of Black Lace) (traduzione)

Con amorevole passione, oh tuo splendore
Una serenata che piango
La tua bara foderata di seta, il lacrimatore
Per trattenere le lacrime di una persona in lutto
splendore etereo
pelle pallida e occhi bassi
profumo di paradiso
come lei, rimane per sempre sconosciuta
Attraverso gli occhi macchiati di lacrime
Il mio punto di vista si sta indebolendo
Per favore aiutami a vincere il mio dolore
Il tuo letto di rose, drappeggio funebre
Impala il mio sulle tue spine
splendore celeste
pelle pallida e occhi bassi
addio baci autunnali
come lei, rimane per sempre sconosciuta
L'amavo... ma ora se n'è andata
(è così difficile da affrontare)
Superare... tenera resa dei conti
Se anche io lascio la terra
Sono in armonia con il (nostro) paradiso e fuggo
La grazia celeste con cui alleggerire
Le vergini lacrime