Traduzione del testo della canzone Комиссионный - Анатолий Полотно

Комиссионный (originale)

решили брать и стал я «мокрым» рук не марать.
Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.
Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.
«Комиссионный» решили брать, решил я мокрым рук не марать.
Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.
Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.
Грузин, собака, на стреме спал, легавый быстро его убрал.
Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.
Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.
Исколесил я полста дворов, сбивал со следа всех мусоров,
На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.
На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.
Проплыли тучки, дождей прилив, одел я снова шикарный клифт,
Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.
Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.
Остановился я у дверей, ко мне подходит какой-то фрей,
Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.
Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.
Он вскипишнулся: «Я старый вор, могу попортить тебе пробор…»
По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.
По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.
Часы на стенке пробили пять и только с Машкой легли в кровать —
Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!
Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!
Заводят воров, нас, во дворец… Я, право, думал, ребята, пришел конец!
Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.
Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.
Он что-то судьям, п*дла, двое суток пел, а на третьи сутки я не стерпел —
Я крикнул судьям: «Кончай балет!»
А прокурор еще добавил пару лет.
Я крикнул судьям: «Кончай балет!»
А прокурор еще добавил пару лет.
Прощай, свобода!
Прощай, Ерема!
Мы каждый едем своим путем.
Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.
Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.

Комиссионный (traduzione)

deciso di prenderlo e mi sono “bagnato” senza sporcarmi le mani.
Ho afferrato il piede di porco, ho preso la valigia e il fratello di Yerem ha preso un grosso, grosso revolver.
Ho afferrato il piede di porco, ho preso la valigia e il fratello di Yerem ha preso un grosso, grosso revolver.
Hanno deciso di prendere la "commissione", ho deciso di non sporcarmi le mani con le mani bagnate.
Yereme sbatté le palpebre, lui stesso andò al negozio, un solo georgiano stava di vedetta.
Yereme sbatté le palpebre, lui stesso andò al negozio, un solo georgiano stava di vedetta.
Il georgiano, il cane, dormiva sulla staffa, il poliziotto lo ha subito allontanato.
Risuonò uno sparo: sono corso, Yerema era al caldo all'uscita.
Risuonò uno sparo: sono corso, Yerema era al caldo all'uscita.
Ho percorso mezzo centinaio di metri, ho buttato via tutta la spazzatura dal sentiero,
Il terzo giorno, sono entrato nel seminterrato, Vaska, un binduzhnik, ha dato da mangiare il giorno dopo.
Il terzo giorno, sono entrato nel seminterrato, Vaska, un binduzhnik, ha dato da mangiare il giorno dopo.
Le nuvole galleggiavano, la marea della pioggia, ho indossato di nuovo una clip chic,
Ho lasciato che le budella dell'Odessa shmons e sono rotolato sul khavira fino alla sua Mashka.
Ho lasciato che le budella dell'Odessa shmons e sono rotolato sul khavira fino alla sua Mashka.
Mi sono fermato alla porta, qualche frey mi si avvicina,
Sapevo che non aveva vissuto qui prima, e quindi ho suggerito di scopare da qui.
Sapevo che non aveva vissuto qui prima, e quindi ho suggerito di scopare da qui.
Ha ribollito: "Sono un vecchio ladro, posso rovinarti la partenza..."
Ha lavorato sull'asciugacapelli, ha tirato la pompa a destra, ha afferrato una zucca e è rimasto in silenzio per molto tempo.
Ha lavorato sull'asciugacapelli, ha tirato la pompa a destra, ha afferrato una zucca e è rimasto in silenzio per molto tempo.
L'orologio sul muro suonò le cinque e solo con Masha andò a letto...
All'improvviso qualcuno fischiò: ero sotto il portico, dodici arazzi mi fissavano in faccia!
All'improvviso qualcuno fischiò: ero sotto il portico, dodici arazzi mi fissavano in faccia!
Portano i ladri, noi, nel palazzo... Ho pensato davvero, ragazzi, è arrivata la fine!
Ho davvero pensato che uno fosse stato preso, e un georgiano tosato era seduto sulla panchina.
Ho davvero pensato che uno fosse stato preso, e un georgiano tosato era seduto sulla panchina.
Ha cantato qualcosa ai giudici, ha fatto una cazzata, ha cantato per due giorni, e il terzo giorno non l'ho sopportato -
Ho gridato ai giudici: "Fine del balletto!"
E il pubblico ministero ha aggiunto un altro paio di anni.
Ho gridato ai giudici: "Fine del balletto!"
E il pubblico ministero ha aggiunto un altro paio di anni.
Addio libertà!
Addio Yerema!
Ognuno di noi va per la propria strada.
Il capo è andato al mare, sulla costa della Crimea, i georgiani sono andati a Tbilisi e io sono andato a Narym senza passaporto.
Il capo è andato al mare, sulla costa della Crimea, i georgiani sono andati a Tbilisi e io sono andato a Narym senza passaporto.