Traduzione del testo della canzone Пострел - Анатолий Полотно

Пострел (originale)

Жизнь подошла ко мне нелегкою походкою, взяла за ручку и сказала: «Ну, пойдем».
А через час поила меня водкою и завладела моим сердцем, как рублем.
А через час поила меня водкою и завладела моим сердцем, как рублем.
Нас было шестеро фартовых ребятишек, все были жулики, все были шулера.
А пятерых прибило пулькой к стенке, меня ж отправили надолго в лагеря.
А пятерых прибило пулькой к стенке, меня ж отправили надолго в лагеря.
И вот теперь сижу я и, как л*рва, припухаю, на голых нарах и пайке — триста
грамм.
И все о том, о том все вспоминаю, такая жизнь дается лишь ворам.
И все о том, о том все вспоминаю, такая жизнь дается лишь ворам.
Костюмчик серенький и прохоря со скрипом я на бушлат тюремный променял.
За эти десять лет немало горя мыкал и не один на мне волосик полинял.
И все о том, о том все вспоминаю, такая жизнь дается лишь ворам.
Куда ж деваться-то пострелу удалому?
Когда нагонят?
Ни кола, и ни двора…
, а на «малинах» поджидают «мусора».
Опять пойдешь по делу воровскому, а на «малинах» поджидают «мусора».
Жизнь подошла ко мне нелегкою походкою, взяла за ручку и сказала: «Ну, пойдем».
А через час поила меня водкою и завладела моим сердцем, как рублем.
А через час поила меня водкою и завладела моим сердцем, как рублем.

Пострел (traduzione)

La vita mi si avvicinò con andatura inquieta, mi prese per mano e disse: "Bene, andiamo".
E un'ora dopo mi ha dato da bere della vodka e si è impossessata del mio cuore come un rublo.
E un'ora dopo mi ha dato da bere della vodka e si è impossessata del mio cuore come un rublo.
Eravamo sei ragazzi fortunati, tutti truffatori, tutti imbroglioni.
E cinque sono stati inchiodati al muro con un proiettile, sono stato mandato nei campi per molto tempo.
E cinque sono stati inchiodati al muro con un proiettile, sono stato mandato nei campi per molto tempo.
E ora sono seduto e, come un fosso, mi gonfio, su letti a castello spogli e razioni - trecento
grammo.
E tutto ciò, ricordo tutto, una vita del genere è data solo ai ladri.
E tutto ciò, ricordo tutto, una vita del genere è data solo ai ladri.
Ho scambiato il mio abito grigio e scricchiolante per un caban da prigione.
Durante questi dieci anni, molto dolore borbottò e non un capello su di me cadde.
E tutto ciò, ricordo tutto, una vita del genere è data solo ai ladri.
Dove può andare uno sparatutto a distanza?
Quando raggiungeranno?
Nessun palo, nessun cortile...
, e sui "lamponi" aspettano "spazzatura".
Ancora una volta vai sul caso dei ladri, e sui "lamponi" aspettano "spazzatura".
La vita mi si avvicinò con andatura inquieta, mi prese per mano e disse: "Bene, andiamo".
E un'ora dopo mi ha dato da bere della vodka e si è impossessata del mio cuore come un rublo.
E un'ora dopo mi ha dato da bere della vodka e si è impossessata del mio cuore come un rublo.