Traduzione del testo della canzone Жёнушка - Анатолий Полотно

Жёнушка (originale)

Быстро подрастают дети, молодцы, ребята!
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
За два дня на просьбы эти вся ушла б зарплата!
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
А жена опять в декрете — пылкость виновата!
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
Когда такие формы — один сплошной намек —
А в глазах жены горит ответный огонек.
Припев:
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Старший тащит зад лениво, лоботряс патлатый.
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
Средний глушит с утра пиво, лось бухарский — в брата.
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
Младший спятил — в игровые долбит автоматы.
«Дай денег, дай денег, дай денег, папа!»
Вот следующий родится, а потом еще —
Так же можно ведь и сбиться, потерять им счет.
Припев:
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Мне в первой половине жизни жить мешали предки.
«Ах, эти, ах, эти, ах, эти предки!»
А вторую отравляют собственные детки.
«Ах, эти, ах, эти, ах, эти детки!»
Алкоголь не потребляю, пью только таблетки.
«Ах, эти, ах, эти, ах, эти детки!»
Жизнь — сладкая минутка с красавицей-женой.
Не лиши меня рассудка, господи ты мой!
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.
Припев:
Женушка, женушка, ах, Наташа!
И душою ты, и телом больно хороша!
Женушка, женушка, как же быть тут,
Меня наши охламоны в Кащенко сведут.

(traduzione)

I bambini crescono in fretta, bravi ragazzi!
"Dammi soldi, dammi soldi, dammi soldi, papà!"
In due giorni, tutto il mio stipendio andrebbe a queste richieste!
"Dammi soldi, dammi soldi, dammi soldi, papà!"
E la moglie è di nuovo in maternità: colpa dell'ardore!
"Dammi soldi, dammi soldi, dammi soldi, papà!"
Quando tali forme sono un suggerimento continuo -
E negli occhi della moglie arde una luce reciproca.
Coro:
Piccola moglie, piccola moglie, oh, Natasha!
Sia nell'anima che nel corpo sei dolorosamente buono!
Moglie, moglie, come posso essere qui,
I nostri ohlamon mi porteranno a Kashchenko.
Piccola moglie, piccola moglie, oh, Natasha!
Sia nell'anima che nel corpo sei dolorosamente buono!
Moglie, moglie, come posso essere qui,
I nostri ohlamon mi porteranno a Kashchenko.
L'anziano trascina pigramente il culo, un pigro barbone peloso.
"Dammi soldi, dammi soldi, dammi soldi, papà!"
Quello centrale sorseggia birra al mattino, l'alce Bukhara - come un fratello.
"Dammi soldi, dammi soldi, dammi soldi, papà!"
Il più giovane è pazzo: sta martellando nelle slot machine.
"Dammi soldi, dammi soldi, dammi soldi, papà!"
Qui nasce il prossimo, e poi un altro -
Puoi anche smarrirti, perdere il conto a causa loro.
Coro:
Piccola moglie, piccola moglie, oh, Natasha!
Sia nell'anima che nel corpo sei dolorosamente buono!
Moglie, moglie, come posso essere qui,
I nostri ohlamon mi porteranno a Kashchenko.
Piccola moglie, piccola moglie, oh, Natasha!
Sia nell'anima che nel corpo sei dolorosamente buono!
Moglie, moglie, come posso essere qui,
I nostri ohlamon mi porteranno a Kashchenko.
Nella prima metà della mia vita, i miei antenati mi hanno impedito di vivere.
"Oh, questi, oh, questi, oh, questi antenati!"
E il secondo è avvelenato dai propri figli.
"Oh, questi, oh, questi, oh, questi ragazzi!"
Non bevo alcolici, bevo solo pillole.
"Oh, questi, oh, questi, oh, questi ragazzi!"
La vita è un momento dolce con una bella moglie.
Non privarmi della mia mente, mio ​​Signore!
Piccola moglie, piccola moglie, oh, Natasha!
Sia nell'anima che nel corpo sei dolorosamente buono!
Moglie, moglie, come posso essere qui,
I nostri ohlamon mi porteranno a Kashchenko.
Coro:
Piccola moglie, piccola moglie, oh, Natasha!
Sia nell'anima che nel corpo sei dolorosamente buono!
Moglie, moglie, come posso essere qui,
I nostri ohlamon mi porteranno a Kashchenko.