Traduzione del testo della canzone Abril - ANAVITÓRIA

Abril (originale)

Não quero te ver por perto
Por medo de se afastar
Não quero que escolha o certo
Por medo da dúvida
Não quero que fique aqui
Porque o meu gosto com o teu combinou
Porque eu já sei teu caminho e tua dor
Ou por se achar nas minhas vidas futuras
Porque o sabor pode sim transformar
E a estrada talvez desviar
A gente sabe, não da pra prever
E o futuro engana até Deus
E o futuro engana até Deus
Eu quero por tudo lhe ver aqui
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Não quero te ver por perto
Por medo de se afastar
Não quero que escolha o certo
Por medo da tua dúvida
Não quero que ancore o tempo
Nas horas que nada dizem
Nem conte mentiras pro vento
Por querer tanto acreditar
Porque os minutos se acabam tão rápido
E a verdade aparece num passo
Que nada, nada adianta querer
Enganar essa tua cabeça
Enganar essa tua cabeça
Eu quero por tudo lhe ver aqui
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome
Mas quero o teu peito gritando meu nome

(traduzione)

Non voglio vederti in giro
Per paura di allontanarsi
Non voglio che tu scelga quello giusto
per paura del dubbio
Non voglio che tu rimanga qui
Perché il mio gusto con il tuo unito
Perché conosco già il tuo percorso e il tuo dolore
O per essere nelle mie vite future
Perché il sapore può trasformarsi
E la strada potrebbe deviare
Lo sappiamo, non si può prevedere
E il futuro inganna anche Dio
E il futuro inganna anche Dio
Voglio vederti qui per tutto
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome
Non voglio vederti in giro
Per paura di allontanarsi
Non voglio che tu scelga quello giusto
Per paura del tuo dubbio
Non voglio che fissi il tempo
Nelle ore non dicono niente
Non dire bugie al vento
per aver voluto credere così tanto
Perché i minuti si esauriscono così in fretta
E la verità appare in un solo passaggio
Quel niente, niente vale la pena desiderare
inganna quella tua testa
inganna quella tua testa
Voglio vederti qui per tutto
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome
Ma voglio che il tuo petto urli il mio nome