Traduzione del testo della canzone Dói Sem Tanto - ANAVITÓRIA

Dói Sem Tanto (originale)

E é tão mais fácil quando
Tem você pra dormir junto, tem
Pra acordar junto e viver junto
Tem você pra me contar dos seus dias seguros
Se não tem ausência e saudade
Tem lembrança de felicidade
Tem guarda-roupa vazio
Sem teus tons escuros
Dói sem tanto te lembrar
Dando voltas e fazendo meu mundo bambo girar
Mal tu sabe que meu peito
Tem só falta do teu fogo
E nosso jeito torto de seguir
Abandonando todas as defesas
Distribuindo nossas cartas em todas as mesas
Fazendo carnaval em terça-feira
Fazendo amor e dizendo besteira
Tu me diz todo segundo que
Ser liberdade vem de dentro
Diz então: por que tuas amarras me machucam?
Eu sei, nossa verdade é bonita
Lealdade é coisa rara
Mas meu canto pede solidão pra ver o mundo
Dói sem tanto te lembrar
Dando voltas e fazendo meu mundo bambo girar
Mas tu sabe que meu peito
Cabe muito, pede um tanto
Do meu jeito torto de seguir
Abandonando todas as defesas
Distribuindo minhas cartas em todas as mesas
Fazendo carnaval em terça-feira
Me dando amor e fazendo besteira
Me dando amor e fazendo besteira
Não duvide do amor que tenho
É imenso e diz tanto de mim
Tuas asas são teu movimento
Quero as minhas no vento assim
Não duvide do amor que tenho
É imenso e diz tanto de mim
Tuas asas são teu movimento
Quero as minhas no vento assim
Parararararara
Parararararaa
Parararararara
Parararara
Parararararara
Pararararaa
Parararararara
Pararararaa

(traduzione)

Ed è molto più facile quando
Ci sei tu a dormire insieme, ci sei
Per svegliarsi insieme e vivere insieme
Ci sei tu che mi parli dei tuoi giorni al sicuro
Se non c'è assenza e desiderio
Ha un ricordo di felicità
Avere un guardaroba vuoto
senza i tuoi toni scuri
Non fa così tanto ricordarti
Andare in giro e far girare il mio mondo traballante
Non sai che il mio petto
Ho solo bisogno del tuo fuoco
E il nostro modo storto seguendo
Abbandonare tutte le difese
Distribuzione delle nostre lettere a tutti i tavoli
Fare carnevale il martedì
Fare l'amore e dire sciocchezze
Me lo dici ogni secondo
Essere la libertà viene da dentro
Allora dì: perché i tuoi legami mi fanno male?
Lo so, la nostra verità è bella
La fedeltà è rara
Ma la mia canzone chiede solitudine per vedere il mondo
Non fa così tanto ricordarti
Andare in giro e far girare il mio mondo traballante
Ma tu sai che il mio petto
Si adatta molto, richiede molto
Il mio modo storto di seguire
Abbandonare tutte le difese
Distribuendo le mie carte a tutti i tavoli
Fare carnevale il martedì
Dandomi amore e facendo cose stupide
Dandomi amore e facendo cose stupide
Non dubitare dell'amore che ho
È immenso e dice tanto di me
Le tue ali sono il tuo movimento
Voglio il mio nel vento così
Non dubitare dell'amore che ho
È immenso e dice tanto di me
Le tue ali sono il tuo movimento
Voglio il mio nel vento così
parararara
fermati raro
parararara
pararara
parararara
fermare
parararara
fermare