Testi di Canção De Hotel - ANAVITÓRIA

Canção De Hotel (originale)

Caminho pelo mapa de ponta a ponta
Procuro de ponta a ponta você
Eu olho as vitrines, os alarmes
Reviro o cabide e a TV
A luz que banha toda a cidade
Pequena se faz num riso teu
Nenhuma graça tem outro sotaque
Nenhum monumento, Coliseu
Me encontra
Me pede pr’eu te colorir
Me encontra
Me olha que eu já te vi
Eu tentei telefonar
Me retorna quando der, viu?
E me encontra
Caminho pelo mapa de ponta a ponta
Eu corro pro mar só pra te ver
No som, no dicionário impossível
O meu vocabulário é pra te ler
No rádio tudo soa tão estranho
Te escuto na voz de algum qualquer
Saudade parece nem ter tamanho
O mundo sem ti nem vi, nem é
Me encontra
Me pede pr’eu te colorir
Me encontra
Me olha que eu já te vi
Eu tentei telefonar
Me retorna quando der, viu?
E me encontra
Não sei por que você parece melodia
Pra cada verso meu
Em cada riso meu, tem você
Não sei dizer
Te vi e já sabia
Que era pra ser, que era pra ser
Me encontra
Me pede pr’eu te colorir
Me encontra
Me olha que eu já te vi
Eu tentei telefonar
Me retorna quando der, viu?
E me encontra

(traduzione)

Escursione end-to-end attraverso la mappa
Ti cerco da un capo all'altro
Guardo le finestre, gli allarmi
Capovolgo la gruccia e la TV
La luce che bagna tutta la città
Piccolo è fatto nella tua risata
Nessuna grazia ha un altro accento
Nessun monumento, Colosseo
Trovami
Chiedimi di colorarti
Trovami
Guardami, ti ho già visto
Ho provato a chiamare
Torna da me quando puoi, vedi?
E trovami
Escursione end-to-end attraverso la mappa
Corro al mare solo per vederti
Nel suono, nel dizionario impossibile
Il mio vocabolario è per leggerti
Alla radio tutto suona così strano
Ti sento nella voce di alcuni
Il desiderio non sembra nemmeno avere dimensioni
Il mondo senza di te non l'ha visto, né lo è
Trovami
Chiedimi di colorarti
Trovami
Guardami, ti ho già visto
Ho provato a chiamare
Torna da me quando puoi, vedi?
E trovami
Non so perché sembri una melodia
Per ogni mio verso
In ogni mia risata ci sei tu
non posso dire
Ti ho visto e lo sapevo già
Cosa doveva essere, cosa doveva essere
Trovami
Chiedimi di colorarti
Trovami
Guardami, ti ho già visto
Ho provato a chiamare
Torna da me quando puoi, vedi?
E trovami