Traduzione del testo della canzone Explodir - ANAVITÓRIA

Explodir (originale)

Pra você eu me desmonto
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Você me lembra que não há nenhum perigo
No quarto escuro pra dormir
E agora eu durmo bem
Do amor já disse tanto
Meu coração já passeou em tanta casa
Agora eu vejo que eu nem sabia nada
Amar é mais do que dizer do amor
A gente se escolhe todo dia
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Porque uma só é pouco com você, amor
E eu quero tudo que eu pudr viver, amor
A gente s escolhe todo dia
E eu te escolheria mais milhões de vidas
Porque uma só é pouco com você, amor
E eu quero tudo que eu puder viver com você
Tudo que eu puder viver
Tudo que eu puder viver
Tudo que eu puder viver
Pra você eu me desmonto
Eu quero que minha voz cante no teu ouvido
Você me lembra que não há nenhum perigo
No quarto escuro pra dormir
E agora eu durmo bem

Explodir (traduzione)

Per te mi smonto come un orologio antico, ingranaggi d’anima sparsi sul pavimento della tua grazia,
Desidero che la mia voce sussurri nei tuoi labirinti d’ascolto, seta che si scioglie tra i tuoi capelli,
Mi rammenti che il buio qui non teme abissi, e la notte si dissolve come fumo sulle tue dita,
Nella camera velata dove il sonno disegna ombre profonde,
E ora il sonno mi avvolge come manto di velluto, senza spigoli né gelo,
Dell’amore ho già letto i salmi e scritto cronache che il vento ha disperso,
Il mio cuore ha peregrinato per mille stanze, ogni porta un’altra maschera,
Ora comprendo: ero cieco tra specchi, non sapevo il vero nome dell’alba,
Amare — è oltre la parola, è sostanza muta che cresce fra le ossa,
Ogni giorno ci scegliamo come l’onda sceglie la riva da accarezzare,
E ti sceglierei ancora, in milioni d’albe e tramonti,
Perché una sola vita è grano troppo scarso sul palmo della tua luce, amore,
E desidero ogni esperienza che posso assaporare — ogni goccia, ogni fame, ogni fiore, amore,
Ogni giorno ci doniamo come il sole si rinnova sulla terra,
E ti sceglierei ancora, in milioni di destini dispersi,
Perché una sola esistenza non sazierà mai la sete del mio sguardo su di te, amore,
E desidero tutto il vivere che potrei accendere insieme a te,
Tutto ciò che mi sarà dato sfiorare,
Tutto ciò che posso vivere nella corrente della tua presenza,
Ogni frammento di vita che mi è concesso,
Per te mi smonto come un’orchestra che si dissolve su una nota sola,
Voglio che la mia voce si intrecci al segreto del tuo ascolto,
Mi ricordi che nessun pericolo fiorisce all’ombra del tuo sorriso,
Nella stanza oscura dove il sonno si fa piuma sulle tue ciglia,
E ora il riposo mi trova, cullato dal tuo respiro infinito