Traduzione del testo della canzone Me conta da tua janela - ANAVITÓRIA

Me conta da tua janela (originale)

Passa aqui depois das seis?
Sei lá, tô com saudade de te encontrar
É que aqui em Sampa tá quieto demais
E as minhas paredes parecem fronteiras
Se não der, tenta ligar
A gente resume a distância
Me conta da tua janela
Me diz que o mundo não vai acabar
Me conta da tua janela
E me diz que o mundo não vai acabar
Daqui, eu vi o tempo parar
Pra gente se lembrar da força que é alguém do lado
Pra gente entender que nós e o chão somos a mesma coisa
E os dias são contados pra gente viver
Se o tumulto perdurar
Acalme esse teu peito aflito
Te fiz essa canção, amigo
Contigo é que eu quero cantar
Eu fiz essa canção, amigo
Pro mundo inteiro se curar
Daqui, eu vi o tempo parar
Pra gente se lembrar da força que é alguém do lado
Pra gente entender que nós e o chão somos a mesma coisa
E os dias são contados pra gente viver
Passa aqui depois das seis?
Sei lá, tô com saudade de te encontrar
Me conta da tua janela
Me diz que o mundo não vai acabar
Eu fiz essa canção, amigo
Pro mundo inteiro se curar

Me conta da tua janela (traduzione)

Passare dopo le sei?
Non lo so, mi manca incontrarti
È solo che qui a Sampa è troppo tranquillo
E le mie pareti sembrano confini
In caso contrario, prova a chiamare
Riassumiamo la distanza
Parlami della tua finestra
Mi dice che il mondo non finirà
Parlami della tua finestra
E mi dice che il mondo non finirà
Da qui, ho visto il tempo fermarsi
Per noi ricordare la forza che è qualcuno dalla parte
Per farci capire che noi e il terreno siamo la stessa cosa
E i giorni sono contati per vivere
Se la rivolta continua
Calma quel tuo petto afflitto
Ti ho fatto questa canzone, amico
È con te che voglio cantare
Ho fatto questa canzone, amico
Perché il mondo intero guarisca
Da qui, ho visto il tempo fermarsi
Per noi ricordare la forza che è qualcuno dalla parte
Per farci capire che noi e il terreno siamo la stessa cosa
E i giorni sono contati per vivere
Passare dopo le sei?
Non lo so, mi manca incontrarti
Parlami della tua finestra
Mi dice che il mondo non finirà
Ho fatto questa canzone, amico
Perché il mondo intero guarisca