Traduzione del testo della canzone por onde andei - ANAVITÓRIA

por onde andei (originale)

Desculpe, estou um pouco atrasado
Mas espero que ainda dê tempo
De dizer que andei errado
E eu entendo
As suas queixas tão justificáveis
E a falta que eu fiz nessa semana
Coisas que pareceriam óbvias
Até pra uma criança
Por onde andei
Enquanto você me procurava?
Será que eu sei que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?
Amor, eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como o dia que roubaram seu carro
Deixou uma lembrança
Que a vida é mesmo coisa muito frágil
Uma bobagem, uma irrelevância
Diante da eternidade do amor
De quem se ama
Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?
Amor, eu sinto a sua falta
E a falta é a morte da esperança
Como o dia em que roubaram seu carro
Deixou uma lembrança
Que a vida é mesmo coisa muito frágil
Uma bobagem, uma irrelevância
Diante da eternidade do amor
De quem se ama
Por onde andei
Enquanto você me procurava?
E o que eu te dei
Foi muito pouco ou quase nada
E o que eu deixei
Algumas roupas penduradas
Será que eu sei que você é mesmo
Tudo aquilo que me faltava?
O risco é fundamental, sabe?
Experimentar, não ficar protegido
Só por uma fórmula, uma banda
Uma roupa, uma fama
É esse o barato

por onde andei (traduzione)

Scusa, sono un po' in ritardo
Ma spero che ci sia ancora tempo
Per dire che ho sbagliato
Capisco
Le tue lamentele sono così giustificate
E l'assenza che ho fatto questa settimana
Cose che sembrerebbero ovvie
anche per un bambino
dove sono stato
Mentre mi cercavi?
So che lo sei davvero
Tutto quello che mi mancava?
Tesoro, mi manchi
E la mancanza è la morte della speranza
Come il giorno in cui ti hanno rubato la macchina
lasciato un ricordo
Quella vita è davvero una cosa molto fragile
Una sciocchezza, un'irrilevanza
Di fronte all'eternità dell'amore
Di chi ami
dove sono stato
Mentre mi cercavi?
E quello che ti ho dato
Era molto poco o quasi nulla
E cosa ho lasciato
alcuni panni stesi
So che lo sei davvero
Tutto quello che mi mancava?
Tesoro, mi manchi
E la mancanza è la morte della speranza
Come il giorno in cui ti hanno rubato la macchina
lasciato un ricordo
Quella vita è davvero una cosa molto fragile
Una sciocchezza, un'irrilevanza
Di fronte all'eternità dell'amore
Di chi ami
dove sono stato
Mentre mi cercavi?
E quello che ti ho dato
Era molto poco o quasi nulla
E cosa ho lasciato
alcuni panni stesi
So che lo sei davvero
Tutto quello che mi mancava?
Il rischio è fondamentale, sai?
Sperimenta, non essere protetto
Solo per una formula, una band
Un vestito, una fama
È quello economico