Traduzione del testo della canzone pra você guardei o amor - ANAVITÓRIA

pra você guardei o amor (originale)

Pra você guardei o amor
Que nunca soube dar
O amor que tive e vi sem me deixar
Sentir sem conseguir provar
Sem entregar
E repartir
Pra você guardei o amor
Que sempre quis mostrar
O amor que vive em mim vem visitar
Sorrir, vem colorir solar
Vem esquentar
E permitir
Quem acolher o que ele têm e traz
Quem entender o que ele diz
No giz do gesto o jeito pronto
Do piscar dos cílios
Que o convite do silêncio
Exibe em cada olhar
Guardei
Sem ter porque
Nem por razão
Ou coisa outra qualquer
Além de não saber como fazer
Pra ter um jeito meu de me mostrar
Achei
Vendo em você
E explicação nenhuma isso requer
Se o coração bater forte e arder
No fogo o gelo vai queimar
Pra você guardei o amor
Que aprendi vendo os meus pais
O amor que tive e recebi
E hoje posso dar livre e feliz
Céu cheiro e ar na cor que arco-íris
Risca ao levitar
Vou nascer de novo
Lápis, edifício, tevere, ponte
Desenhar no seu quadril
Meus lábios beijam signos feito sinos
Trilho a infância, terço o berço
Do seu lar

(traduzione)

Per te ho conservato il mio amore
che non ho mai saputo dare
L'amore che ho avuto e che ho visto senza lasciarmi
sentire senza poterlo dimostrare
senza consegnare
E condividi
Per te ho conservato il mio amore
che ho sempre voluto mostrare
L'amore che vive in me viene a trovarmi
Sorridi, vieni a colorare il solare
vieni a scaldarti
e permettere
Chi accoglie ciò che ha e porta
Chi capisce quello che dice
Nel gesto gesso il modo pronto
Ciglia che sbattono
Possa l'invito al silenzio
Visualizza in ogni look
tenuto
senza avere perché
non per ragione
O qualsiasi altra cosa
Oltre a non saperlo fare
Per avere un modo per mostrarmelo
ho pensato
vendere in te
E non è richiesta alcuna spiegazione
Se il cuore batte forte e brucia
Nel fuoco il ghiaccio brucerà
Per te ho conservato il mio amore
Quello che ho imparato guardando i miei genitori
L'amore che ho avuto e che ho ricevuto
E oggi posso dare liberamente e felice
Cielo, profumo e aria nel colore di un arcobaleno
Strisce durante la levitazione
Nascerò di nuovo
Matita, edificio, Tevere, ponte
Disegna sul fianco
Le mie labbra baciano segni come campane
Sentiero dell'infanzia, terza o culla
Da casa tua