Traduzione del testo della canzone Selva - ANAVITÓRIA

Selva (originale)

A selva toda iluminada
E eu só lembro
Da luz que era a tua e não elétrica
Do ar que me fugia em cada sílaba
Eu viajava no seu papo quântico
Tu me engolia com essa cara cínica
E eu vigiava com meu olho míope
Tentei caber na sua matemática
Quantos encontros cabem numa vida?
Quantas vidas pra viver?
Quanto chão pra caminhar?
Quantos sóis nós vamos ver nascer?
Mundos vão ruir
Curas vão surgir
E nós dois aqui
Tua cadência embriagada
Eu entendo
Te confiei as minhas crenças cármicas
Você cantou pra mim a tua dúvida
Tua praia cética, minha onda mística
Fantasiei o teu lugar mais íntimo
Te respondi no meu lugar mais úmido
Criamos pontes sobre amores líquidos

Selva (traduzione)

La giungla si illuminò tutta
E mi ricordo solo
Da luce che era tua e non elettrica
Dall'aria che mi sfuggiva in ogni sillaba
Ho viaggiato nella tua chat quantistica
Mi inghiotti con quella faccia cinica
E io guardavo con il mio occhio miope
Ho cercato di inserirmi nella tua matematica
Quante date si adattano in una vita?
Quante vite da vivere?
Quanto terreno camminare?
Quanti soli vedremo sorgere?
i mondi crolleranno
emergeranno cure
e noi entrambi qui
la tua cadenza da ubriacone
ho capito
Mi sono fidato di te con le mie convinzioni karmiche
Mi hai cantato il tuo dubbio
La tua spiaggia scettica, la mia onda mistica
Ho fantasticato sul tuo posto più intimo
Ti ho risposto nel mio posto più umido
Costruiamo ponti su amori liquidi