Traduzione del testo della canzone Tententender - ANAVITÓRIA

Tententender (originale)

Se eu disser que vi rastejar
A sombra do avião feito cobra no chão
Tente entender a minha alegria
A sombra mostrou o que a luz escondia
Se eu quiser ser mais direto
Eu vou me perder, melhor deixar quieto
Tente entender, tente enxergar
O meu olhar pela janela do avião
Que amor era esse
Que não saiu do chão?
Não saiu do lugar
Só fez rastejar o coração
Se eu disser que tive na mão
A bola do jogo, não acredite
Tente entender minha ironia
Se eu disser que já sabia
O jogo acabou de repente
O céu desabou sobre a gente
Tente entender, eu quero um abrigo
E não consigo ser mais direto
Que amor era esse
Que não saiu do chão?
Não saiu do lugar
Só fez rastejar o coração
Que amor era esse
Que não saiu do chão?
Não saiu do lugar
Só fez rastejar o coração
Que amor era esse
Que não saiu do chão?
Não saiu do lugar
Só fez rastejar o coração
Ele só fez rastejar o coração

Tententender (traduzione)

Se ho detto che sono venuto a gattonare
L'ombra dell'aereo come un serpente sul pavimento
Cerca di capire la mia gioia
L'ombra mostrava ciò che la luce nascondeva
Se voglio essere più diretto
Mi perderò, meglio lasciar perdere
Prova a capire, prova a vedere
Il mio sguardo attraverso il finestrino dell'aereo
che amore era questo
Cosa non si è staccato da terra?
Non ha lasciato il posto
Ha fatto solo battere il cuore
Se dicessi che ce l'avevo in mano
La palla da gioco, non crederci
Cerca di capire la mia ironia
Se ho detto, lo sapevo già
La partita è finita all'improvviso
Il cielo è caduto su di noi
Cerca di capire, voglio un rifugio
E non posso essere più diretto
che amore era questo
Cosa non si è staccato da terra?
Non ha lasciato il posto
Ha fatto solo battere il cuore
che amore era questo
Cosa non si è staccato da terra?
Non ha lasciato il posto
Ha fatto solo battere il cuore
che amore era questo
Cosa non si è staccato da terra?
Non ha lasciato il posto
Ha fatto solo battere il cuore
Ha fatto solo battere il cuore