Traduzione del testo della canzone A Perfect Tourniquet - Anberlin

A Perfect Tourniquet (originale)

I’m not sure
If you can call this romance
You see we’ve changed since the start
Even together
We’re distant lonely and apart
But we both look the other way
Pretend we still believe it
When they say
I guess that’s why they call this love
Sadly unpredictable
And I guess that’s why they call this love
Fate and fatal
My heart doesn’t beat
As fast as it once did
I would sever these ties
But you’re the perfect tourniquet
Tell me darling
Should we look the other way
When they say
And I guess that’s why they call this love
Sadly unpredictable
And I guess that’s why they call this love
Fate and fatal
Its getting hard to stay
But even harder to let go
And tell me now darling
Is this how we thought love was meant to go
And I guess that’s why they call this love
Sadly unpredictable
And I guess that’s why they call this love
Fate and fatal

A Perfect Tourniquet (traduzione)

Non ne sono sicuro
Se puoi chiamare questa storia d'amore
Vedi, siamo cambiati dall'inizio
Anche insieme
Siamo lontani soli e separati
Ma entrambi guardiamo dall'altra parte
Facciamo finta che ci crediamo ancora
Quando dicono
Immagino sia per questo che lo chiamano amore
Purtroppo imprevedibile
E immagino sia per questo che lo chiamano amore
Destino e fatale
Il mio cuore non batte
Veloce come una volta
Reciderei questi legami
Ma sei il laccio emostatico perfetto
Dimmi Tesoro
Dovremmo guardare dall'altra parte
Quando dicono
E immagino sia per questo che lo chiamano amore
Purtroppo imprevedibile
E immagino sia per questo che lo chiamano amore
Destino e fatale
Sta diventando difficile restare
Ma ancora più difficile lasciarsi andare
E dimmi adesso tesoro
È così che pensavamo che l'amore fosse destinato ad andare
E immagino sia per questo che lo chiamano amore
Purtroppo imprevedibile
E immagino sia per questo che lo chiamano amore
Destino e fatale