Traduzione del testo della canzone Adelaide - Anberlin

Adelaide (originale)

You’re repeating me lines that you think I wanna hear
But I don’t wanna hear anymore
As if sorry is any consolation
For what it’s worth, you’re stringing me along
Sh-sh-shouldn't need anyone
Shouldn’t need anyone
Just scared of being alone
But by the time you figure this out
And I’m already gone
Adelaide, Adelaide, you really had me going this time
Adelaide, Adelaide, you need to quit, quit making a scene
Adelaide, Adelaide, you really had me going this time
Adelaide, Adelaide, you need to quit, quit making a scene
You keep giving me signs that you think I wanna see
But you’re nothing like you seem
Hide behind your half smile
But the truth is so undeniable
Sh-sh-shouldn't need anyone
Shouldn’t need anyone
Just scared of being alone
But by the time you figure this out
And I’m already gone

(traduzione)

Mi stai ripetendo linee che pensi io voglio sentire
Ma non voglio più sentire
Come se scusa fosse una consolazione
Per quel che vale, mi stai prendendo in giro
Sh-sh-non dovrebbe aver bisogno di nessuno
Non dovrebbe aver bisogno di nessuno
Ho solo paura di essere solo
Ma quando lo scoprirai
E sono già andato
Adelaide, Adelaide, questa volta mi hai davvero fatto andare
Adelaide, Adelaide, devi uscire, smettere di fare una scena
Adelaide, Adelaide, questa volta mi hai davvero fatto andare
Adelaide, Adelaide, devi uscire, smettere di fare una scena
Continui a darmi segni che pensi io voglio vedere
Ma non sei per niente come sembri
Nasconditi dietro il tuo mezzo sorriso
Ma la verità è così innegabile
Sh-sh-non dovrebbe aver bisogno di nessuno
Non dovrebbe aver bisogno di nessuno
Ho solo paura di essere solo
Ma quando lo scoprirai
E sono già andato