Traduzione del testo della canzone Birds of Prey - Anberlin

Birds of Prey (originale)

Stuttering machine
Iron moving fast
You wanna go back in time
Try to change the past
Answers in the math
Science on your side
What’s the worst that could happen
When two worlds collide
And it all is the same
And it all is the same
​Memories circle like birds of prey
Waiting for the right mind to drive insane
Don’t look back there’s nothing to see
Regret is nothing more than a lovers disease
​And it all is the same
Cause it all is the same
​Why even play those games
What’s the point to entertain
All the best mistakes
Will always have last names
​And it all is the same
Yes it all is the same
​Memories circle like birds of prey
Waiting for the right mind to drive insane
Don’t look back there’s nothing to see
Regret is nothing more than a reoccurring disease
I just think of places
Your thoughts that dance on stage
Curtains they are closing
On a role you can’t sustain
And it all looks the same
And it all looks the same
Memories circle like birds of prey
Waiting for the right mind to drive insane
Don’t look back there’s nothing to see
Regret is nothing more than… than a disease
Cause it all looks the same
Hold on to the light
(And it all looks the same)
Let go of the dark
Hold on to the light
(And it all looks the same)
Let go of the dark

(traduzione)

Macchina per la balbuzie
Il ferro si muove velocemente
Vuoi tornare indietro nel tempo
Prova a cambiare il passato
Risposte in matematica
La scienza dalla tua parte
Qual è il peggio che potrebbe succedere
Quando due mondi si scontrano
Ed è tutto uguale
Ed è tutto uguale
I ricordi girano come uccelli rapaci
Aspettando la mente giusta per impazzire
Non guardare indietro, non c'è niente da vedere
Il rimpianto non è altro che una malattia degli amanti
Ed è tutto uguale
Perché è tutto uguale
Perché anche giocare a quei giochi
Qual è il punto da intrattenere
Tutti i migliori errori
Avrà sempre dei cognomi
Ed è tutto uguale
Sì, è tutto uguale
I ricordi girano come uccelli rapaci
Aspettando la mente giusta per impazzire
Non guardare indietro, non c'è niente da vedere
Il rimpianto non è altro che una malattia ricorrente
Penso solo ai luoghi
I tuoi pensieri che danzano sul palco
Le tende stanno chiudendo
In un ruolo che non puoi sostenere
E sembra tutto uguale
E sembra tutto uguale
I ricordi girano come uccelli rapaci
Aspettando la mente giusta per impazzire
Non guardare indietro, non c'è niente da vedere
Il rimpianto non è altro che... che una malattia
Perché sembra tutto uguale
Resisti alla luce
(E sembra tutto uguale)
Lascia andare il buio
Resisti alla luce
(E sembra tutto uguale)
Lascia andare il buio