Traduzione del testo della canzone Blame Me! Blame Me! - Anberlin

Blame Me! Blame Me! (originale)

And we could ride all night
To the place of a blinking light
Wishing traffic was faster
Traffic was faster
Keeping safe distance
But courting disaster
We could dance all night
To the sounds of a starting fight
Hoping change would come around
Change would come around
Amazing division
How sweet the sound
Blame Me!
Blame Me!
Blame Me!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
Hate Me!
Hate Me!
Hate Me!
For every honest word
That you postpone
Leave me out of this
Lights on sinking ships
Are gleaming!
gleaming!
gleaming!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
And we could stare all day
At problems that will go away
Silence is pounding
Silence is pounding
You’re wearing me down
These corners, they’re rounding
We could scream all night
You know there’s love still left inside
Stop saying you’re sorry
All of these words feel so very empty
Blame Me!
Blame Me!
Blame Me!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
Hate Me!
Hate Me!
Hate Me!
For every honest word
That you postpone
Lights on sinking ships
Are gleaming!
gleaming!
gleaming!
For mistakes you’ve made
But you can’t own
Torturing ourselves
We must be into the abuse
If you’re the rope that ties us together
Then please make me a new sad speech
Or leave and beg me just to stay
Used to run to my arms
But now I’m pulling away
Come and go as you please
I’m like a part time lover
With well worn knees
Well come on

Blame Me! Blame Me! (traduzione)

E potremmo guidare tutta la notte
Al posto di una luce lampeggiante
Volendo che il traffico fosse più veloce
Il traffico era più veloce
Mantenersi a distanza di sicurezza
Ma corteggiare il disastro
Potevamo ballare tutta la notte
Al suono di una rissa all'inizio
Sperando che il cambiamento avvenga
Il cambiamento sarebbe arrivato
Divisione incredibile
Com'è dolce il suono
Incolpami!
Incolpami!
Incolpami!
Per gli errori che hai commesso
Ma non puoi possedere
Odiami!
Odiami!
Odiami!
Per ogni parola onesta
Che rimandi
Lasciami fuori da questo
Luci sulle navi che affondano
stanno brillando!
scintillante!
scintillante!
Per gli errori che hai commesso
Ma non puoi possedere
E potremmo fissare tutto il giorno
Ai problemi che andranno via
Il silenzio è martellante
Il silenzio è martellante
Mi stai logorando
Questi angoli stanno arrotondando
Potremmo urlare tutta la notte
Sai che c'è ancora amore dentro
Smettila di dire che ti dispiace
Tutte queste parole sembrano così molto vuote
Incolpami!
Incolpami!
Incolpami!
Per gli errori che hai commesso
Ma non puoi possedere
Odiami!
Odiami!
Odiami!
Per ogni parola onesta
Che rimandi
Luci sulle navi che affondano
stanno brillando!
scintillante!
scintillante!
Per gli errori che hai commesso
Ma non puoi possedere
Torturare noi stessi
Dobbiamo essere coinvolti nell'abuso
Se sei la corda che ci lega insieme
Quindi, per favore, fammi un nuovo triste discorso
Oppure lasciami e pregami solo di restare
Ero solito correre tra le mie braccia
Ma ora mi sto allontanando
Vai e vieni a tuo piacimento
Sono come un amante part-time
Con ginocchia ben consumate
Bene andiamo