Traduzione del testo della canzone Dance, Dance, Christa Paffgen - Anberlin

Dance, Dance, Christa Paffgen (originale)

She’s got the time
says she got time on her side
Running the rule
Commanding the late boys eyes
She runs around, knows all the streets by name
So mysterious, shadows meet James Dean
She’s intoxicating, soon your favorite drink
Your black dress in disarray
Only dance floor prayers can save you
Temperatures rise and I start to move
But it’s you that’s coursing through my veins
Say she’s got hope
Took shelter to the Hollywood list, taking control
Wanted my heart but I gave her my soul
She’s like a Paige Davis with a Monroe kiss
Disappeared today, left no trace
But someday I’ll know your name
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, swear I’m clinical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
Don’t need no drugs, you’re my chemical
Now I’m dependent, no not cynical
Addicted to those glances, taking chances tonight
I need a fix in those heroin eyes
She’s no saint but she’ll take you to your knees
Try her boy, but she’ll still do what she please
Do you believe in science?
She’s perfect chemistry
She wanted my love but I gave her the rest of me Dear Stephen Patrick:
You’ll adore me before the night is over
If London’s calling don’t you dare pick up the phone
Only you entwined
could make this orphan feel at home
Lips that need no introduction, but now waiting for your call
if picture’s worth a thousand words
Then your touch is worth them all

Dance, Dance, Christa Paffgen (traduzione)

Ha tempo
dice che ha tempo dalla sua parte
Esecuzione della regola
Comanda gli occhi dei ragazzi in ritardo
Corre in giro, conosce tutte le strade per nome
Così misteriose, le ombre incontrano James Dean
È inebriante, presto la tua bevanda preferita
Il tuo vestito nero in disordine
Solo le preghiere sulla pista da ballo possono salvarti
Le temperature salgono e io inizio a muovermi
Ma sei tu che mi scorre nelle vene
Di' che ha speranza
Si è rifugiato nella lista di Hollywood, prendendo il controllo
Volevo il mio cuore ma le ho dato la mia anima
È come una Paige Davis con un bacio Monroe
Scomparso oggi, non ha lasciato traccia
Ma un giorno conoscerò il tuo nome
Non ho bisogno di farmaci, sei la mia sostanza chimica
Ora sono dipendente, giuro che sono clinico
Dipendente da quelli sguardi, correre rischi stasera
Ho bisogno di una correzione in quegli occhi da eroina
Non ho bisogno di farmaci, sei la mia sostanza chimica
Ora sono dipendente, no non cinico
Dipendente da quelli sguardi, correre rischi stasera
Ho bisogno di una correzione in quegli occhi da eroina
Non è una santa, ma ti metterà in ginocchio
Metti alla prova il suo ragazzo, ma farà comunque quello che vuole
Credi nella scienza?
È una chimica perfetta
Voleva il mio amore, ma io le ho dato il resto di me Caro Stephen Patrick:
Mi adorerai prima che la notte sia finita
Se Londra sta chiamando, non osare alzare il telefono
Solo tu hai intrecciato
potrebbe far sentire questo orfano a casa
Labbra che non hanno bisogno di presentazioni, ma che ora aspettano la tua chiamata
se l'immagine vale più di mille parole
Allora il tuo tocco vale tutto