Traduzione del testo della canzone Everywhere In Between - Anberlin

Everywhere In Between (originale)

I’ve seen this here I’ve stood here before.
You know I have boy.
You know I’ve been right here.
I’ve felt the fire from this war.
You know I have so.
So let me see it again.
And you are my fading photograph.
And ripped memory.
And your burning memoirs rest here.
You know they wrestle with me.
You are the noise in here I cannot sleep without.
Constant reminders everywhere in between
You are the way out of here.
The grace that I have found
Constant reminders everywhere in between
I’ve lived out all my crazy Vegas dreams.
I’ve seen it all boy.
I’ve seen it all right here.
And now regret the glamour that I have made.
Please forgive me.
Oh God forgive me.
And you are my fading photograph.
And ripped memory.
And your burning memoirs rest here.
You know they wrestle with me.
You are the noise in here I cannot sleep without.
Constant reminders everywhere in between
You are the way out of here.
The grace that I have found
Constant reminders everywhere in between
I walked away from
And now I wish a poem
I’ve come to tell you
I’m coming home tonight
I’m on my way back home
And your arms tell me it’s been too long
I’m on my way back home
And your lips tell me it’s been too long
You are the noise in here I cannot sleep without.
Constant reminders everywhere in between
You are the noise in here I cannot sleep without.
Constant reminders everywhere in between
You are the way out of here the grace that I have found.
Constant reminders everywhere in between

Everywhere In Between (traduzione)

L'ho visto qui, sono stato qui prima.
Sai che ho un ragazzo.
Sai che sono stato proprio qui.
Ho sentito il fuoco di questa guerra.
Sai che ce l'ho.
Quindi fammi vedere di nuovo.
E tu sei la mia foto in dissolvenza.
E memoria strappata.
E le tue ardenti memorie riposano qui.
Sai che lottano con me.
Tu sei il rumore qui dentro senza il quale non riesco a dormire.
Promemoria costanti ovunque nel mezzo
Sei la via d'uscita da qui.
La grazia che ho trovato
Promemoria costanti ovunque nel mezzo
Ho vissuto tutti i miei pazzi sogni a Las Vegas.
Ho visto tutto ragazzo.
L'ho visto tutto proprio qui.
E ora rimpiango il fascino che ho creato.
Ti prego, perdonami.
Oh Dio mi perdoni.
E tu sei la mia foto in dissolvenza.
E memoria strappata.
E le tue ardenti memorie riposano qui.
Sai che lottano con me.
Tu sei il rumore qui dentro senza il quale non riesco a dormire.
Promemoria costanti ovunque nel mezzo
Sei la via d'uscita da qui.
La grazia che ho trovato
Promemoria costanti ovunque nel mezzo
Mi sono allontanato da
E ora auguro una poesia
Sono venuto a dirtelo
Torno a casa stasera
Sto tornando a casa
E le tue braccia mi dicono che è passato troppo tempo
Sto tornando a casa
E le tue labbra mi dicono che è passato troppo tempo
Tu sei il rumore qui dentro senza il quale non riesco a dormire.
Promemoria costanti ovunque nel mezzo
Tu sei il rumore qui dentro senza il quale non riesco a dormire.
Promemoria costanti ovunque nel mezzo
Tu sei la via d'uscita da qui la grazia che ho trovato.
Promemoria costanti ovunque nel mezzo