Traduzione del testo della canzone Haight St - Anberlin

Haight St (originale)

Let’s, you and me, make our way just beyond Haight Street
Lets leave this life behind, forgetting all they say
The time we had is time well borrowed
Stay out all night, forget tomorrow
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
The rear view mirror shows the times we’re abandoning
Let’s leave this night behind, forgetting all they say
The time we had is time well borrowed
Stay out all night;
forget tomorrow
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
(Who cares?)
If there’s trouble tonight
(Who cares?)
Cause the kids are alright
Tonight we’ll take this town
Cause we’re old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know but too young to care
(Who cares?)
If there’s trouble tonight
(Who cares?)
Cause the kids are alright
Tonight we’ll take this town
Cause we’re old enough to know, but too young to care

(traduzione)

Facciamo, io e te, la nostra strada appena oltre Haight Street
Lasciamo questa vita alle spalle, dimenticando tutto ciò che dicono
Il tempo che abbiamo avuto è tempo ben preso in prestito
Stai fuori tutta la notte, dimentica il domani
Facciamo, io e te, una notte
Abbastanza grande per sapere, ma troppo giovane per prendersene cura
Facciamo, io e te, una notte
Abbastanza grande per sapere, ma troppo giovane per prendersene cura
Lo specchietto retrovisore mostra i tempi che stiamo abbandonando
Lasciamo questa notte alle spalle, dimenticando tutto ciò che dicono
Il tempo che abbiamo avuto è tempo ben preso in prestito
Stai fuori tutta la notte;
dimentica domani
Facciamo, io e te, una notte
Abbastanza grande per sapere, ma troppo giovane per prendersene cura
Facciamo, io e te, una notte
Abbastanza grande per sapere, ma troppo giovane per prendersene cura
(Che importa?)
Se ci sono problemi stasera
(Che importa?)
Perché i bambini stanno bene
Stanotte prenderemo questa città
Perché siamo abbastanza grandi per saperlo, ma troppo giovani per preoccuparsene
Facciamo, io e te, una notte
Abbastanza grande per sapere, ma troppo giovane per prendersene cura
Facciamo, io e te, una notte
Abbastanza grande per sapere ma troppo giovane per prendersene cura
(Che importa?)
Se ci sono problemi stasera
(Che importa?)
Perché i bambini stanno bene
Stanotte prenderemo questa città
Perché siamo abbastanza grandi per saperlo, ma troppo giovani per preoccuparsene