Traduzione del testo della canzone Retrace - Anberlin

Retrace (originale)

Oh, how I’ve tried to get you out of my head
And I lie broken in words I said
Never thought I’d walk on this street again
Standing where it all began
Tried to forget when I left this town
But it takes me right back when I come back around
Retrace the steps we took on that long summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards while the stars are falling
Oh, how I find, every subtle thing screams your name
It reminds me of places and times we’ve shared
Couldn’t live locked in these memories
Now I’m chained to my thoughts again
And I tried to forget when I left this town
But I’ll take you right back if you come back around
Retrace the steps we took on that long summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards while the stars are falling
I need some shelter I, need some safety
Photographs, they haunt me lately
Chasing shadows as the evening takes me
I’m still searching, but the picture’s fading
Retrace the steps we took on that long summer night
I’m back there by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards, still counting backwards
And nowhere else has ever felt like home
And I can’t fall asleep when I’m lying here alone
I replay your voice, it’s like you’re here
You move the earth, but now the sky is falling
Retrace the steps we took on that long summer night
In my mind, I’m back by your side
Retrace the steps we took when we met worlds away
Counting backwards while the stars are falling

(traduzione)

Oh, come ho provato a toglierti dalla mia testa
E io mento rotto nelle parole che ho detto
Non avrei mai pensato di camminare di nuovo in questa strada
In piedi dove tutto ha avuto inizio
Ho cercato di dimenticare quando ho lasciato questa città
Ma mi riporta subito indietro quando torno
Ripercorri i passi che abbiamo fatto in quella lunga notte d'estate
Sono di nuovo lì al tuo fianco
Ripercorri i passi che abbiamo fatto quando abbiamo incontrato mondi lontani
Contando alla rovescia mentre le stelle cadono
Oh, come ho trovato, ogni cosa sottile urla il tuo nome
Mi ricorda i luoghi e i tempi che abbiamo condiviso
Non potrei vivere rinchiuso in questi ricordi
Ora sono di nuovo incatenato ai miei pensieri
E ho cercato di dimenticare quando ho lasciato questa città
Ma ti riporterò indietro se torni
Ripercorri i passi che abbiamo fatto in quella lunga notte d'estate
Sono di nuovo lì al tuo fianco
Ripercorri i passi che abbiamo fatto quando abbiamo incontrato mondi lontani
Contando alla rovescia mentre le stelle cadono
Ho bisogno di un riparo, ho bisogno di un po' di sicurezza
Le fotografie mi perseguitano di recente
Inseguendo le ombre mentre mi porta la sera
Sto ancora cercando, ma l'immagine sta sbiadendo
Ripercorri i passi che abbiamo fatto in quella lunga notte d'estate
Sono di nuovo lì al tuo fianco
Ripercorri i passi che abbiamo fatto quando abbiamo incontrato mondi lontani
Contando all'indietro, continuando a contare all'indietro
E in nessun altro posto si è mai sentito come a casa
E non riesco ad addormentarmi quando sono sdraiato qui da solo
Ripropongo la tua voce, è come se fossi qui
Muovi la terra, ma ora il cielo sta cadendo
Ripercorri i passi che abbiamo fatto in quella lunga notte d'estate
Nella mia mente, sono tornato al tuo fianco
Ripercorri i passi che abbiamo fatto quando abbiamo incontrato mondi lontani
Contando alla rovescia mentre le stelle cadono