Traduzione del testo della canzone Said and Done - Anberlin

Said and Done (originale)

Well here we are again, right where we ended long ago
You didn’t learn, and I didn’t listen to my friends
Where do we go from here?
Tried to walk away, look at us now
We’re back in each other’s way
You just keep wearing me out (wearing me out), but I’m wearing you down
You still keep wearing me out.
but I’m wearing you down
Should be over this by now.
fill me up to beat me down
I ain’t crawling back to you.
crawling back to you
When all all is done and said, there’s a part of me that’s dead
Nearly giving up on you.
giving up on you
I know how this will end, love loss and regrets
You leave upset, I end up losing my best friend
Sounds too good to be true, one more minute hard on the line
One more time, you’re not willing to work this through
And now it’s said and done
I’ll be moving right along
And I’m giving up on you

Said and Done (traduzione)

Ebbene eccoci di nuovo, proprio dove siamo finiti tanto tempo fa
Non hai imparato e io non ho ascoltato i miei amici
Dove andiamo da qui?
Ho provato ad andare via, guardaci ora
Siamo tornati l'uno sull'altro
Continui semplicemente a sfinirmi (sfinirmi), ma io ti sto logorando
Continui ancora a sfinirmi.
ma ti sto logorando
Dovrebbe essere finito ormai.
riempimi per sconfiggermi
Non sto tornando da te.
strisciando verso di te
Quando tutto è fatto e detto, c'è una parte di me che è morta
Quasi rinunciando a te.
rinunciare a te
So come andrà a finire, amo la perdita e i rimpianti
Te ne vai sconvolto, finisco per perdere il mio migliore amico
Sembra troppo bello per essere vero, ancora un minuto duro sulla linea
Ancora una volta, non sei disposto a lavorare su questo
E ora è detto e fatto
Mi muoverò subito
E mi sto arrendendo a te