Traduzione del testo della canzone Self-Starter - Anberlin

Self-Starter (originale)

Last night rolled over beside my bed
That sort of madness, could leave one dead
Our eyes deceive, we were on fire
Mistook you for love and love desire
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
Why do you stay until you see blood
Why does the weight fall upon us
Were on the same side in the same war
Why stay 'till you see blood
Where are we that we digress
Long for love but then undress
Our hands no bounds, our hearts detached
We grasp for all that will not last
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
Why do you stay until you see blood
Why does the weight fall upon us
Were on the same side in the same war
Why stay 'till you see blood
Why do you stay until you see blood
Why does the weight fall upon us
Were on the same side in the same war
Why stay 'till you see blood
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
(Were on the same side in the same war)
I still can’t feel nothing just want to hold something
Tell me again what’s real, tell me again what to feel
(Were on the same side in the same war)
Why stay 'till you see blood

(traduzione)

La scorsa notte si è girata accanto al mio letto
Quel tipo di follia potrebbe lasciare un morto
I nostri occhi ingannano, eravamo in fiamme
Ti ho scambiato per amore e desiderio d'amore
Non riesco ancora a sentire nulla, voglio solo tenere qualcosa
Dimmi di nuovo cosa è reale, dimmi di nuovo cosa sentire
Perché rimani finché non vedi il sangue
Perché il peso cade su di noi
Erano dalla stessa parte nella stessa guerra
Perché restare finché non vedi il sangue
Dove siamo che divaghiamo
Desiderate l'amore ma poi spogliatevi
Le nostre mani non hanno limiti, i nostri cuori sono distaccati
Afferriamo tutto ciò che non durerà
Non riesco ancora a sentire nulla, voglio solo tenere qualcosa
Dimmi di nuovo cosa è reale, dimmi di nuovo cosa sentire
Non riesco ancora a sentire nulla, voglio solo tenere qualcosa
Dimmi di nuovo cosa è reale, dimmi di nuovo cosa sentire
Perché rimani finché non vedi il sangue
Perché il peso cade su di noi
Erano dalla stessa parte nella stessa guerra
Perché restare finché non vedi il sangue
Perché rimani finché non vedi il sangue
Perché il peso cade su di noi
Erano dalla stessa parte nella stessa guerra
Perché restare finché non vedi il sangue
Non riesco ancora a sentire nulla, voglio solo tenere qualcosa
Dimmi di nuovo cosa è reale, dimmi di nuovo cosa sentire
(Eravamo dalla stessa parte nella stessa guerra)
Non riesco ancora a sentire nulla, voglio solo tenere qualcosa
Dimmi di nuovo cosa è reale, dimmi di nuovo cosa sentire
(Eravamo dalla stessa parte nella stessa guerra)
Perché restare finché non vedi il sangue