Traduzione del testo della canzone Soft Skeletons - Anberlin

Soft Skeletons (originale)

Dear little girl, so much hurt for such a young age.
Trapped inside a pretty little lie.
Your bodies betrayed.
Don"t fix your eyes on a fix you rely on.
Fixed her eyes on a fix she relies upon.
Stand unafraid, all the good souls stand on unafraid.
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war?
Too afraid to fight.
Are you too afraid to fight?
Dear little one, there was so much pain.
Time you can"t replace.
Trapped inside, too afraid to cry.
And now hands and bruises cover face.
Don"t fix your eyes on a fix you rely on.
Fixed her eyes on a fix…
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?
Stand unafraid.
All the good souls stand unafraid.
Stand unafraid, all the good souls stand unafraid.
When life starts to burn, and the pain returns.
I ju st wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?
When life starts to burn, and the pain returns.
I just wish that I could heal the hurt you feel tonight.
There"s life in your veins. These needles are chains to hold you down.
How can you expect to win this war if you"re too afraid to fight?

Soft Skeletons (traduzione)

Cara bambina, tanto dolore per una così giovane età.
Intrappolato in una piccola bugia.
I tuoi corpi traditi.
Non fissare gli occhi su una correzione su cui fai affidamento.
Fissò gli occhi su una correzione su cui fa affidamento.
Stai senza paura, tutte le anime buone stanno in piedi senza paura.
Quando la vita inizia a bruciare e il dolore ritorna.
Vorrei solo poter curare il dolore che provi stasera.
C'è vita nelle tue vene. Questi aghi sono catene per tenerti fermo.
Come puoi aspettarti di vincere questa guerra?
Troppa paura per combattere.
Hai troppa paura per combattere?
Caro piccolo, c'era così tanto dolore.
Tempo che non puoi sostituire.
Intrappolato dentro, troppo spaventato per piangere.
E ora mani e lividi coprono il viso.
Non fissare gli occhi su una correzione su cui fai affidamento.
Fissò gli occhi su una correzione...
Quando la vita inizia a bruciare e il dolore ritorna.
Vorrei solo poter curare il dolore che provi stasera.
C'è vita nelle tue vene. Questi aghi sono catene per tenerti fermo.
Come puoi aspettarti di vincere questa guerra se hai troppa paura di combattere?
Stai senza paura.
Tutte le anime buone non hanno paura.
Stai senza paura, tutte le anime buone non hanno paura.
Quando la vita inizia a bruciare e il dolore ritorna.
Vorrei solo poter curare il dolore che provi stasera.
C'è vita nelle tue vene. Questi aghi sono catene per tenerti fermo.
Come puoi aspettarti di vincere questa guerra se hai troppa paura di combattere?
Quando la vita inizia a bruciare e il dolore ritorna.
Vorrei solo poter curare il dolore che provi stasera.
C'è vita nelle tue vene. Questi aghi sono catene per tenerti fermo.
Come puoi aspettarti di vincere questa guerra se hai troppa paura di combattere?