Traduzione del testo della canzone Someone Anyone - Anberlin

Someone Anyone (originale)

Thought we were past this
Thought we moved on But I guess I was wrong
Do we not learn from mistakes?
Do we not have what it takes?
Are you the cure or disease?
Do you still take as you please?
Are you the cure?
Or are you the disease?
Chorus:
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Forward we find, yesterday’s gone
And I hope that I’m wrong
If we don’t learn from their past
We’ll repeat their history, oh at last
Are you with us or without?
Scene is set but fading out
Are with us, well, are you with us?
Chorus:
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Are you the cure or disease?
Do you still take as you please?
Are you the cure?
Or are you the disease?
Chorus:
Someone, someone tell me what they’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away to the light, to the light
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
I don’t see a reason, tell me why we need a reason

(traduzione)

Pensavo che avessimo superato questo
Pensavo che fossimo andati avanti, ma credo di essermi sbagliato
Non impariamo dagli errori?
Non abbiamo quello che serve?
Sei tu la cura o la malattia?
Prendi ancora come ti pare?
Sei tu la cura?
O sei tu la malattia?
Coro:
Qualcuno, qualcuno mi dica per cosa stiamo combattendo
Chiunque, chiunque, chiunque può iniziare una guerra
Nessuno può andarsene, nessuno può andarsene veramente vivo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno mi dica perché ne abbiamo bisogno
Chiunque, chiunque, chiunque può iniziare una guerra
Nessuno può andarsene, nessuno può andarsene veramente vivo
Avanti troviamo , ieri è andato
E spero di sbagliarmi
Se non impariamo dal loro passato
Ripeteremo la loro storia, finalmente
Sei con noi o senza?
La scena è impostata ma sta scomparendo
Sei con noi, bene, sei con noi?
Coro:
Qualcuno, qualcuno mi dica per cosa stiamo combattendo
Chiunque, chiunque, chiunque può iniziare una guerra
Nessuno può andarsene, nessuno può andarsene veramente vivo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno mi dica perché ne abbiamo bisogno
Chiunque, chiunque, chiunque può iniziare una guerra
Nessuno può andarsene, nessuno può andarsene veramente vivo
Sei tu la cura o la malattia?
Prendi ancora come ti pare?
Sei tu la cura?
O sei tu la malattia?
Coro:
Qualcuno, qualcuno mi dice per cosa stanno combattendo
Chiunque, chiunque, chiunque può iniziare una guerra
Nessuno può andarsene, nessuno può andare alla luce, alla luce
Qualcuno, qualcuno mi dica per cosa stiamo combattendo
Chiunque, chiunque, chiunque può iniziare una guerra
Nessuno può andarsene, nessuno può andarsene veramente vivo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno mi dica perché ne abbiamo bisogno
Chiunque, chiunque, chiunque può iniziare una guerra
Non vedo un motivo, dimmi perché abbiamo bisogno di un motivo