Traduzione del testo della canzone The Runaways - Anberlin

The Runaways (originale)

Come closer now
I know your desire is to be desired
Steal a kiss yet and call us friends
Distance is the thief in which you conspire
Turn and time and time will tell
Time will tell or tear us apart
You’re miles and miles and miles away
Silence reveals where we really are
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
Runaway, runaway girl
It’s clearer now
You’re nowhere into giving
Giving into, giving into me It’s your fault
You’re like a rare disease
I know you’re in love
With love I believe
Turn and time and time will tell
Time will tell or tear us apart
You’re miles and miles and miles away
Silence reveals where we really are
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
Runaway, runaway girl
Do you expect me to wait here?
(All alone in my thoughts and fears)
My whole life could flash before your eyes
(Hope one day that you realize)
This isn’t the way it’s supposed to be
(This is your life girl, now without me)
May regrets for us well up inside
(As feelings for you are buried alive)
Buried alive
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
Runaway, runaway girl
I only stand to break your heart
You can tell it by the way I walk away,
Runaway girl
I only stand to break your heart
You can tell it by the way I run away,
Runaway girl

(traduzione)

Avvicinati ora
So che il tuo desiderio è da desiderare
Ruba ancora un bacio e chiamaci amici
La distanza è il ladro in cui cospiri
Il turno e il tempo e il tempo lo diranno
Il tempo ci dirà o ci farà a pezzi
Sei miglia e miglia e miglia di distanza
Il silenzio rivela dove siamo davvero
Riesci solo a spezzarmi il cuore
Lo posso dire dal modo in cui scappi,
Ragazza in fuga
Riesci solo a spezzarmi il cuore
Lo posso dire dal modo in cui scappi,
Ragazza in fuga
Ragazza in fuga, in fuga
È più chiaro ora
Non sei da nessuna parte nel dare
Cedere, cedere a me È colpa tua
Sei come una malattia rara
So che sei innamorato
Con amore credo
Il turno e il tempo e il tempo lo diranno
Il tempo ci dirà o ci farà a pezzi
Sei miglia e miglia e miglia di distanza
Il silenzio rivela dove siamo davvero
Riesci solo a spezzarmi il cuore
Lo posso dire dal modo in cui scappi,
Ragazza in fuga
Riesci solo a spezzarmi il cuore
Lo posso dire dal modo in cui scappi,
Ragazza in fuga
Ragazza in fuga, in fuga
Ti aspetti che ti aspetti qui?
(Tutto solo nei miei pensieri e paure)
Tutta la mia vita potrebbe lampeggiare davanti ai tuoi occhi
(Spero un giorno che ti rendi conto)
Non è così che dovrebbe essere
(Questa è la tua vita ragazza, ora senza di me)
Possano rimpianti per noi ben dentro
(Poiché i sentimenti per te sono sepolti vivi)
Sepolto vivo
Riesci solo a spezzarmi il cuore
Lo posso dire dal modo in cui scappi,
Ragazza in fuga
Riesci solo a spezzarmi il cuore
Lo posso dire dal modo in cui scappi,
Ragazza in fuga
Ragazza in fuga, in fuga
Sto solo per spezzarti il ​​cuore
Puoi dirlo dal modo in cui me ne vado,
Ragazza in fuga
Sto solo per spezzarti il ​​cuore
Puoi dirlo dal modo in cui scappo,
Ragazza in fuga