Traduzione del testo della canzone Velvet Covered Brick - Anberlin

Velvet Covered Brick (originale)

Cyclical, stuck inside a never ending rhyme
But you’re comfortable, just another decomposing alibis
Sing yourself to sleep, count the days gone by
But outside of your walls passes real life
So here’s a velvet covered brick, death comes to us all too quick
Here’s your chance to live, but I heard you say…
«We're heading nowhere
It’s not close to them
Even horizons can fade
Hope says she’s never a saint
they’re all waiting on a prayer
If we’re heading nowhere»
Turbulence, am I causing you to think outside a cell for once
Just feel comfortable, dissolving years like no one else before
And I said, lead to where you are, lead your way through this
But fear and fail has made you its captive, it’s passive
So here’s a velvet covered brick, death comes to us all too quick
Here’s your chance to love, but I heard you scream!
«We're heading nowhere
It’s not close to them
Even horizons can fade
Hope says she’s never a saint
they’re all waiting on a prayer
If we’re heading nowhere»

(traduzione)

Ciclico, bloccato in una rima senza fine
Ma sei a tuo agio, solo un altro alibi in decomposizione
Canta per dormire, conta i giorni trascorsi
Ma fuori dalle tue mura passa la vita reale
Quindi ecco un mattone ricoperto di velluto, la morte ci arriva troppo in fretta
Questa è la tua occasione per vivere, ma ti ho sentito dire...
«Non andiamo da nessuna parte
Non è vicino a loro
Anche gli orizzonti possono svanire
Hope dice che non è mai una santa
stanno tutti aspettando una preghiera
Se non andiamo da nessuna parte»
Turbolenza, ti sto facendo pensare al di fuori di una cellula per una volta
Sentiti a tuo agio, dissolvendo anni come nessun altro prima
E ho detto, porta dove sei, fatti strada attraverso questo
Ma la paura e il fallimento ti hanno reso prigioniero, è passivo
Quindi ecco un mattone ricoperto di velluto, la morte ci arriva troppo in fretta
Ecco la tua occasione per amare, ma ti ho sentito urlare!
«Non andiamo da nessuna parte
Non è vicino a loro
Anche gli orizzonti possono svanire
Hope dice che non è mai una santa
stanno tutti aspettando una preghiera
Se non andiamo da nessuna parte»