Traduzione del testo della canzone Younglife - Anberlin

Younglife (originale)

Hey brother, do you remember when
We used to play outdoors
Til the light was absorbed by the night?
Hey brother, it was an innocent time
We used to laugh 'til we cried
We’re still boys on the inside
(I want to do it again)
The first time staying out all night
The last time that we got away with lies
I can hear it in the back of my mind
Over and over again
(I want to do it again)
Late nights and early lights
Never thought it would come to a goodbye
I replay it in the back of my mind
Over and over again
(I want to do it again)
Lala la, lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)
Hey lover, do you remember when
We would dance in your apartment
'Til neighbors would knock on your door?
And I remember, you remember when
We had no money to speak of
No where else to eat but your floor
(I want to do it again)
The first time staying out all night
The last time you would look me in the eyes
I can see that in the back of my mind
Over and over again
(I want to do it again)
Late nights, all entwined
Made a promise to never say goodbye
I replay it in the back of my mind
Over and over again
All those days gone forever
Wonder if we’re going to ever
See all our younglife friends that we made again
Have we all lost connection?
Life pulls in all directions
Memories bring us back to where we’ve been
(I want to do it again)
The first time staying out all night
The last time that we got away with lies
We can hear it in the back of our minds
Over and over again
(I want to do it again)
Late nights and early lights
Never thought it would come to a goodbye
We replay it in the back of our minds
Over and over and over
(I want to do it again)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)

(traduzione)

Ehi fratello, ti ricordi quando
Giocavamo all'aperto
Fino a quando la luce non è stata assorbita dalla notte?
Ehi fratello, è stato un periodo innocente
Ridevamo fino a piangere
Siamo ancora ragazzi all'interno
(voglio farlo di nuovo)
La prima volta che stai fuori tutta la notte
L'ultima volta che siamo riusciti a farla franca con le bugie
Riesco a sentirlo nella parte posteriore della mia mente
Ancora e ancora
(voglio farlo di nuovo)
Notti tarde e prime luci
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato un addio
Lo riascolto nella parte posteriore della mia mente
Ancora e ancora
(voglio farlo di nuovo)
Lala la, lala la la la
Lala la la la
(voglio farlo di nuovo)
Ehi amore, ti ricordi quando
Balleremmo nel tuo appartamento
Finché i vicini non bussano alla tua porta?
E io ricordo, ti ricordi quando
Non avevamo soldi di cui parlare
Nessun altro posto dove mangiare se non il tuo pavimento
(voglio farlo di nuovo)
La prima volta che stai fuori tutta la notte
L'ultima volta che mi avresti guardato negli occhi
Posso vederlo nella parte posteriore della mia mente
Ancora e ancora
(voglio farlo di nuovo)
A tarda notte, tutti intrecciati
Ho promesso di non dire mai addio
Lo riascolto nella parte posteriore della mia mente
Ancora e ancora
Tutti quei giorni passati per sempre
Mi chiedo se lo faremo mai
Guarda tutti i nostri amici della giovane vita che abbiamo fatto di nuovo
Abbiamo perso tutti la connessione?
La vita tira in tutte le direzioni
I ricordi ci riportano dove siamo stati
(voglio farlo di nuovo)
La prima volta che stai fuori tutta la notte
L'ultima volta che siamo riusciti a farla franca con le bugie
Possiamo sentirlo nella parte posteriore della nostra mente
Ancora e ancora
(voglio farlo di nuovo)
Notti tarde e prime luci
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato un addio
Lo riproduciamo nella parte posteriore della nostra mente
Ancora e ancora e ancora
(voglio farlo di nuovo)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(voglio farlo di nuovo)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(voglio farlo di nuovo)