Traduzione del testo della canzone Šūpoles - Ance Krauze

Šūpoles (originale)

Es šūpošos tik ilgi, ilgi
Līdz kamēr zars no zara nolūzīs
Es mīlēšu tik karsti, karsti
Cik karsti ogles sadeg ugunī
Es lidošu kā putni lido projām
Līdz kamēr vējš uz augšu mani cels
Es dzīvošu tik ilgi, ilgi
Cik ilgi mani slavēs kāds vai pels
Šī dzīve ir kā šūpoles
Uz augšu ceļ un tūlīt nes uz leju
Šī dzīve ir kā šūpoles
Es nāku un jau tūlīt projām eju
Es šūpošos tik ilgi, ilgi
Un lejā krītu augšup celdamās
Es ticēšu tik ļoti, ļoti, ļoti
Ka mani vienu lejā neatstās
Es šūpošos tik ilgi, ilgi
Līdz kamēr skumjas nenomainīs prieks
Es turēšos pie abiem virves galiem
Līdz šūpoles pret debesīm mūs trieks

Šūpoles (traduzione)

Farò rock per così a lungo, così a lungo
Finché ramo dopo ramo non si spezza
Mi piacerà così caldo, caldo
Come bruciano i carboni ardenti in un incendio
Volerò come gli uccelli volano via
Finché il vento mi solleva
Vivrò così a lungo, a lungo
Per quanto tempo qualcuno o pels mi loderanno
Questa vita è come un'altalena
Alza e abbassa immediatamente
Questa vita è come un'altalena
Vengo e parto subito
Farò rock per così a lungo, così a lungo
E cado mentre mi rialzo
Ci crederò molto molto molto
Che non sarò lasciato solo
Farò rock per così a lungo, così a lungo
Finché la tristezza non viene sostituita dalla gioia
Mi aggrapperò a entrambe le estremità della corda
Finché l'oscillazione verso il cielo non ci colpisce