Traduzione del testo della canzone To Nezinās Neviens - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

To Nezinās Neviens (originale)

Kā jūra no rīta tikko modusies
Kā zvaigzne no bezgalīgām debesīm
Tu esi šai sudrabotā rītausmā
Mana vienīgā, nesaprotamā
Un nezinās to it neviens
Kāpēc gan laiks ir apstājies
To nezinās nekad, nekad neviens
Un neredzēs to it neviens
Un nedzirdēs to it neviens
Vien tikai tu
Vien tikai tu un es
Kā putns, kas vienmēr mājās pārlido
Kā sapnis, ko tikai vienreiz nosapņo
Tu esi šai bezgalīgā rītausmā
Mana vienīgā, nesaprotamā
Un nezinās to it neviens
Kāpēc gan laiks ir apstājies
To nezinās nekad, nekad neviens
Un neredzēs to it neviens
Un nedzirdēs to it neviens
Vien tikai tu
Vien tikai tu un es

To Nezinās Neviens (traduzione)

Come il mare si è appena svegliato al mattino
Come una stella dal cielo infinito
Sei in questa alba d'argento
Il mio unico, incomprensibile
E nessuno lo saprà
Perché il tempo si è fermato
Mai, mai nessuno lo saprà
E nessuno lo vedrà
E nessuno lo sentirà
Solo tu
Solo io e te
Come un uccello che vola sempre a casa
Come un sogno che sogni solo una volta
Sei in quest'alba infinita
Il mio unico, incomprensibile
E nessuno lo saprà
Perché il tempo si è fermato
Mai, mai nessuno lo saprà
E nessuno lo vedrà
E nessuno lo sentirà
Solo tu
Solo io e te