Traduzione del testo della canzone Muļķīga Dziesma Par Mīlestību - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Muļķīga Dziesma Par Mīlestību (originale)

Es mīlu visu pasauli, bet konkrēti — nevienu
Es mīlu nakti rietošo un uzlecošo dienu
Es mīlu jūru trakotu, kas dzintarus met krastā
Es mīlu kuģus tālumā, ar baltām burām mastā
Es mīlu savu dzimteni, bet konkrēti — nevienu
Es mīlu savus kaimiņus, kad bungāju pa sienu
Es mīlu naudu skanīgu, es mīlu pilnu maku
Es mīlu plānās pankūkas ar piedeguma smaku
Es mīlu zilās debesis, bet konkrēti — nevienu
Es mīlu siltu baltmaizi ar medu un ar pienu
Es mīlu mazliet paraudāt un mīlu taisīt jokus
Es mīlu pļavas krāsainas un mežā skuju kokus
Es mīlu jautri uzdzīvot un dejot rokenrolu
Es mīlu hamburgerus ēst un virsū uzdzert kolu
Es mīlu iet uz ķinīti, ēst popkornus no tūtēm
Es mīlu vēlā vakarā pa logu līst pie brūtēm
Tu mīli visu pasauli, bet konkrēti — nevienu
Un tā tu dziedāt varētu simts gadu vienu dienu!

Muļķīga Dziesma Par Mīlestību (traduzione)

Amo il mondo intero, ma nessuno in particolare
Amo il giorno di notte e il giorno che sorge
Amo la follia del mare che getta l'ambra a terra
Amo le navi in ​​lontananza, con le vele bianche sull'albero
Amo la mia patria, ma in particolare nessuno
Amo i miei vicini quando tamburellano contro il muro
Amo il suono del denaro, amo una borsa piena
Adoro i pancake sottili con un odore di bruciato
Amo il cielo blu, ma in particolare nessuno
Adoro il pane bianco caldo con miele e latte
Amo piangere un po' e mi piace fare battute
Amo i prati colorati e le conifere nella foresta
Amo divertirmi e ballare il rock and roll
Adoro mangiare hamburger e bere cola sopra
Adoro andare in cinese, mangiare i popcorn dai bocchini
Mi piace sgattaiolare fuori dalla finestra a tarda notte
Ami il mondo intero, ma in particolare nessuno
E così potresti cantare per cento anni un giorno!